Come trovare il numero del modello su un capo di abbigliamento Patagonia
[summary]Trova informazioni e tutorial sulla cura degli indumenti Patagonia.[\summary]
Torna alla home page di Patagonia Care & Repair.
Guide tecniche
Guide lifestyle
Rimozione delle macchie
Leggi come affrontare diversi tipi di macchie con la nostra Pagina di assistenza per la rimozione delle macchie:
Idrorepellenza
DWR
Una finitura DWR (durable water repellent, ovvero idrorepellente a lunga durata) impedisce all'umidità di saturare il tessuto esterno dell'indumento. La nostra finitura brevettata Deluge® DWR dura molto più a lungo rispetto ai DWR standard, ma richiede comunque una cura adeguata per garantire prestazioni ottimali.
Se l'acqua non forma più delle goccioline sul tuo guscio, è il momento di applicare un altro strato di finitura DWR. Consigliamo di ripristinare il DWR una volta a stagione, o più spesso se l'indumento è sottoposto a un uso intenso o a frequenti lavaggi. I nostri preferiti sono i prodotti Storm®, sebbene esistano molti buoni prodotti sul mercato.
Qualunque cosa tu scelga, assicurati di utilizzare uno spray per gli indumenti a 2 strati (con fodera in rete sospesa) e un prodotto per lavaggio in lavatrice per gli indumenti a 3 strati (con un tessuto interno che protegge la barriera).
Come funziona?
Il trattamento idrorepellente a lunga durata (DWR) è una sostanza chimica applicata sulla superficie del tessuto impermeabile in fabbrica per impedire all'umidità di saturarlo. Tuttavia, col passare del tempo, sporco, sale, olio, crema solare, repellente per insetti, cera e persino il cioccolato ne riducono l'efficacia, facendo sì che l'esterno di una giacca o di un paio di pantaloni assorba acqua; questo fenomeno è spesso chiamato "wetting out" (saturazione). Quando ciò accade, il tuo capo può sembrare freddo e umido e non avrà le stesse prestazioni di quando era nuovo.
Come faccio a testare i miei indumenti?
È piuttosto semplice. Se l'acqua forma delle goccioline e scivola via dall'indumento, il DWR sta funzionando. Se l'acqua viene assorbita dal tessuto e assume una tonalità più scura, allora devi riapplicare il DWR.
Cura del tessuto
Stiratura
In generale, gli indumenti Patagonia non richiedono stiratura. Tuttavia, se stai cercando di fare bella figura con “i genitori” e vuoi ravvivare la piega sui pantaloni dopo un pomeriggio di bouldering, dovresti prima controllare il simbolo del ferro da stiro sull'etichetta di manutenzione dell'indumento per assicurarti che possa essere stirato in sicurezza. Se il simbolo del ferro da stiro ha una barra sopra, non stirare. I puntini sull'etichetta corrispondono al livello di calore da utilizzare: meno puntini significano meno calore.
Infiammabilità
Come la maggior parte dei sintetici, i nostri gusci, il pile e i tessuti Capilene® si sciolgono o bruciano se esposti a fiamme o calore diretto. Non sono resistenti al fuoco; non usarli vicino ad ALCUNA fonte diretta di calore o fiamma.
Lavaggio a secco
Patagonia non produce nulla che richieda il lavaggio a secco. I nostri vestiti sono progettati per avventure impegnative e quindi fatti per essere indossati e lavati senza troppi problemi. Cosa ancora più importante, l'EPA stima che l'85% delle tintorie in America utilizzi percloroetilene, o "perc", per pulire indumenti e prodotti tessili. Questo solvente chimico comporta notevoli rischi per l'uomo e per l'ambiente. Noi realizziamo abiti che si indossano e funzionano a meraviglia senza tutto questo.
Ammorbidente
In genere non consigliamo l'uso di ammorbidenti sui nostri prodotti. Possono causare lo scivolamento delle cuciture negli indumenti con costruzione a trama aperta e possono diminuire la durata complessiva.
Istruzioni di lavaggio
Le istruzioni di lavaggio sono stampate su un'etichetta bianca all'interno dei nostri indumenti. Segui queste istruzioni per far sì che la tua attrezzatura abbia una vita lunga e interessante. Per gli indumenti Patagonia, in generale, lava in acqua fredda o tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciuga su un filo. Consigliamo i prodotti Granger's per le loro eccezionali prestazioni e l'approvazione bluesign®.
Per una guida ai simboli di cura del prodotto che potresti vedere sulle etichette di manutenzione dei nostri vestiti, clicca qui.
Controllo degli odori Gladiodor®
Il controllo degli odori è diventato de rigueur per la maglieria tecnica nel mercato dell'abbigliamento outdoor. Il controllo degli odori Gladiodor è la nostra soluzione. I trattamenti Gladiodor sono accuratamente testati per la funzionalità, inizialmente e dopo il lavaggio. Per superare i nostri test di laboratorio, il trattamento deve essere efficace anche dopo 50 lavaggi.
Consigliamo di lavare gli indumenti dotati di controllo degli odori Gladiodor in acqua fredda o tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente di tipo atossico e biodegradabile) e, se possibile, di asciugarli su un filo. Puoi anche usare un'asciugatrice a bassa temperatura. (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Tessuti GORE-TEX®
I tessuti GORE-TEX® offriranno prestazioni ottimali se mantenuti puliti e privi di sporco, crema solare, oli della pelle e sudore.
Lava gli indumenti GORE-TEX® in lavatrice in acqua tiepida (40º C) utilizzando un detersivo delicato in polvere o liquido; consigliamo di utilizzare Granger's Performance Wash. Assicurati di sciacquare bene gli indumenti per rimuovere tutto il detersivo. Non usare ammorbidenti.
Asciuga in asciugatrice a temperatura media. Il calore dell'asciugatrice aiuta a rinnovare la finitura idrorepellente a lunga durata (DWR) del tessuto, che impedisce al tessuto esterno di saturarsi in condizioni di bagnato.
Se l'acqua non forma più goccioline sull'indumento, è il momento di applicare un altro strato di finitura DWR. Consigliamo di ripristinare la finitura DWR una volta a stagione, o più spesso se l'indumento è sottoposto a un uso intenso e frequenti lavaggi. I nostri preferiti sono i prodotti Granger's®, sebbene esistano molti buoni prodotti sul mercato. Qualunque cosa tu scelga, assicurati di utilizzare uno spray per tutti gli indumenti realizzati in tessuto GORE-TEX®.
Per rimuovere il grasso da un indumento, inumidisci la macchia e strofina con detersivo per piatti. Quindi lava la giacca in acqua tiepida con abbondante detersivo delicato. Se la macchia persiste, tamponala con un liquido detergente sicuro (Renuzit® o Carbona®) o con acquaragia minerale, reperibili nella maggior parte dei negozi di articoli per la casa o supermercati.
Per rimuovere gomma da masticare o resina da un indumento, prima congela la resina o la gomma con del ghiaccio, quindi usa un coltello da burro smussato per raschiarne via quanto più possibile. Successivamente, immergi l'indumento in una soluzione di acqua e aceto bianco, quindi lava in lavatrice con acqua tiepida e detersivo.
Tessuti H2No®
È importante mantenere pulito il tuo indumento H2No® per prestazioni ottimali. Lava qualsiasi indumento H2No® in lavatrice in acqua tiepida (40º C) utilizzando un detersivo delicato. Assicurati di sciacquare bene l'indumento per rimuovere tutto il detersivo. Non usare ammorbidenti.
Asciuga in asciugatrice a temperatura media. Il calore dell'asciugatrice aiuta a rinnovare la finitura idrorepellente a lunga durata (DWR) della giacca, che impedisce al tessuto esterno di saturarsi quando sei in condizioni di bagnato.
Se l'acqua non forma più goccioline sull'indumento, è il momento di applicare un altro strato di finitura DWR. Consigliamo di ripristinare la finitura DWR una volta a stagione, o più spesso se l'indumento è sottoposto a un uso intenso e frequenti lavaggi. I nostri preferiti sono i prodotti Granger's®, sebbene esistano molti buoni prodotti sul mercato. Qualunque cosa tu scelga, assicurati di utilizzare uno spray per gli indumenti a due strati (con fodera in rete sospesa) o un prodotto per lavaggio in lavatrice per gli indumenti a tre strati (con un tessuto interno che protegge la barriera).
Per rimuovere il grasso da una giacca H2No®, inumidisci la macchia e strofina con detersivo per piatti. Quindi lava la giacca in acqua tiepida con abbondante detersivo delicato in polvere. Se la macchia persiste, tamponala con un liquido detergente sicuro (Renuzit® o Carbona®) o con acquaragia minerale; puoi trovare entrambi nel tuo negozio di alimentari locale.
Per rimuovere gomma da masticare o resina da un indumento, prima congela la resina con del ghiaccio, quindi usa un coltello da burro smussato per raschiarne via quanto più possibile. Successivamente, immergi l'indumento in una soluzione di acqua e aceto bianco, quindi lava in lavatrice con acqua tiepida e detersivo.
Strato base in lana merino
Le proprietà resistenti agli odori della lana merino ti consentono di indossare l'indumento più volte tra un lavaggio e l'altro (ideale per i viaggi su strada). Detto questo, quando anche il tuo cane si rifiuta di condividere il sacco a pelo, lava in lavatrice lo strato base in lana merino in acqua fredda con detersivo; consigliamo Granger's Merino Wash. Asciuga in asciugatrice a bassa temperatura o asciuga in piano per risparmiare energia e ridurre l'impatto ambientale.
Misto lana merino, nylon, poliestere e spandex
Misceliamo le fibre per offrire comfort, traspirabilità, elasticità e durata a lungo termine. I misti di fibre resistono all'usura per una lunga durata e contrastano gli odori, così avrai ancora amici quando avrai finito il tuo trail run.
Lava in lavatrice i tessuti misti in acqua fredda e asciuga in asciugatrice a bassa temperatura (o appendili fuori dal finestrino durante il tragitto tra Bishop e Tuolumne).
Polartec® Powershield® Pro
Pulisci il tuo indumento Polartec® Powershield® Pro in una lavatrice a carica frontale con acqua fredda (30º C) e un detersivo delicato. Asciuga in asciugatrice a bassa temperatura per migliorare le prestazioni della finitura DWR (idrorepellente a lunga durata). (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Isolamento PrimaLoft®
Lava in lavatrice il tuo indumento PrimaLoft® con un detersivo delicato con un ciclo delicato in acqua fredda. Asciuga in asciugatrice a bassa temperatura o all'aria.
Isolamento Regulator®
Lava in lavatrice il tuo isolamento Regulator® in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile). Asciuga appendendolo su un filo o nell'asciugatrice a bassa temperatura. (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Per rimuovere il grasso dalle fibre di poliestere dell'isolamento Regulator®, prova prima con un detersivo liquido anziché in polvere nella lavatrice. Se il grasso persiste, strofina la macchia con un batuffolo di cotone o un panno di cotone inumidito con poche gocce di alcol denaturato (che si trova nel reparto vernici della maggior parte dei negozi di articoli per la casa) per sciogliere il grasso, quindi lava normalmente.
Tessuti UPF
Privi di pelliccia, piume o squame, noi umani dobbiamo inventare modi ingegnosi per proteggerci dal sole. I prodotti con una designazione UPF (fattore di protezione ultravioletta) offrono una protezione solare integrata che non si consuma.
Gli elementi della strategia di protezione solare possono variare dalla scelta del filo alla costruzione del tessuto fino all'uso di finiture speciali (specialmente per i colori chiari). Per lavare tessuti con una classificazione UPF, lava semplicemente in acqua fredda e asciuga in asciugatrice a bassa temperatura (o all'aria per ridurre l'impatto ambientale).
Capilene®
Lava in lavatrice gli indumenti Capilene® in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato in polvere (preferibilmente di tipo atossico e biodegradabile). Asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura. (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Per rimuovere il grasso, prova prima a lavare l'indumento a mano con un buon detersivo liquido per piatti, anziché in lavatrice con un detersivo in polvere. Se il grasso persiste, strofina la macchia con un batuffolo di cotone o un panno di cotone inumidito con poche gocce di alcol denaturato o isopropilico (che si trova nel reparto vernici della maggior parte dei negozi di articoli per la casa) per sciogliere il grasso, quindi lava come indicato dall'etichetta di manutenzione dell'indumento.
Cashmere
Lava il cashmere a mano in acqua fredda. Usa uno shampoo delicato o un detersivo liquido per piatti con un livello di pH inferiore a 7. Se usi un detersivo in polvere che richiede acqua tiepida per sciogliersi, lascia raffreddare l'acqua prima di aggiungere l'indumento. Lascia che l'indumento si immerga tranquillamente nella bacinella o agitalo delicatamente, ma non strofinare, torcere o sfregare. Dopo l'ammollo, risciacqua con acqua fresca finché l'acqua non risulta limpida. Strizza delicatamente l'acqua in eccesso dall'indumento.
Asciuga un indumento in cashmere all'aria stendendolo su un asciugamano asciutto e allungandolo alla dimensione e forma corrette prima di asciugarlo.
Puoi rimuovere le macchie dal cashmere lavando localmente con uno smacchiatore naturale come aceto o succo di limone. (Testa prima in un punto non visibile).
Cotone
Lava la tua attrezzatura in cotone biologico in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciugala sul filo, se possibile. Puoi anche usare un'asciugatrice a bassa temperatura. (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Isolamento in piuma
Lava il tuo indumento in piuma in acqua fredda in una lavatrice a carica frontale con un detersivo delicato. Puoi trovare detersivi specifici fatti apposta per lavare capi in piuma. Asciuga in lavatrice senza calore o a bassa temperatura (potrebbero essere necessari alcuni cicli) con due o tre palline da tennis pulite aggiunte all'asciugatrice per ripristinare il volume. NON candeggiare, stirare o usare ammorbidenti. Consigliamo di utilizzare Granger's Down Wash.
Canapa
Lava qualsiasi indumento realizzato in canapa in acqua fredda o tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciugalo su un filo, se possibile. Puoi anche usare un'asciugatrice a bassa temperatura. (Asciugare all'aria fa risparmiare energia e riduce l'impatto ambientale).
Lana d'agnello
Lava i capi in lana d'agnello a mano in acqua fredda con un po' di detersivo per piatti o Granger's Merino Wash. Lascia l'indumento in ammollo nella bacinella: non agitare l'acqua, torcere, strofinare o strizzare l'indumento. Quindi risciacqua con acqua fresca finché l'acqua non risulta limpida. Strizza delicatamente l'acqua in eccesso.
Asciuga il tuo capo in lana d'agnello all'aria stendendolo su un asciugamano asciutto e allungandolo alla dimensione e forma corrette prima di asciugarlo.
Puoi pulire le macchie sulla lana d'agnello lavando localmente con uno smacchiatore naturale come aceto bianco o succo di limone (testa prima in un punto non visibile).
Nylon e nylon/spandex
Lava in lavatrice gli indumenti in nylon in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile). Asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.
Cotone biologico e misti di cotone biologico, nylon, spandex e Tencel® Lyocell
Lava in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.
Poliestere
Lava il poliestere in acqua tiepida in una lavatrice impostata su "lavaggio sintetici". Usa un sapone delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciuga all'aria, se possibile. Puoi anche usare un'asciugatrice a bassa temperatura, assicurandoti solo di rimuoverlo rapidamente per evitare pieghe.
Per rimuovere le macchie dal poliestere, prova qualche goccia di detersivo per piatti direttamente sulla macchia e strofina finché la macchia non inizia a sbiadire. Risciacqua accuratamente con acqua pulita.
Rete in poliestere
Lava in lavatrice il tuo tessuto in rete di poliestere in acqua tiepida con l'impostazione "lavaggio sintetici". Usa un detersivo delicato in polvere (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciugalo su un filo, se possibile.
Per rimuovere le macchie dai tessuti in rete di poliestere, prova qualche goccia di detersivo per piatti direttamente sulla macchia e strofina finché la macchia non inizia a sbiadire. Risciacqua accuratamente con acqua pulita.
Misti poliestere/nylon, poliestere/spandex e poliestere/nylon/spandex
Lava in lavatrice i tuoi indumenti in poliestere o misto poliestere in acqua tiepida con l'impostazione "lavaggio sintetici". Usa un detersivo delicato in polvere (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura. (Rimuovilo rapidamente dall'asciugatrice per evitare pieghe).
Per rimuovere le macchie, prova qualche goccia di detersivo per piatti direttamente sulla macchia e strofina finché la macchia non inizia a sbiadire. Risciacqua accuratamente con acqua pulita.
Misti poliestere/cotone biologico
Lava il tuo misto poliestere/cotone biologico in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile), asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.
Poliestere riciclato
Lava il poliestere in lavatrice in acqua tiepida con l'impostazione "lavaggio sintetici". Usa un detersivo delicato (preferibilmente atossico e biodegradabile) e asciugalo su un filo, se possibile. Puoi anche usare un'asciugatrice a bassa temperatura, assicurandoti solo di rimuoverlo rapidamente per evitare pieghe.
Per rimuovere le macchie dal poliestere, prova qualche goccia di detersivo per piatti direttamente sulla macchia e strofina finché la macchia non inizia a sbiadire. Risciacqua accuratamente con acqua pulita.
Nylon riciclato
Lava in lavatrice i tuoi indumenti in nylon riciclato in acqua da fredda a tiepida con un detersivo delicato in polvere (preferibilmente atossico e biodegradabile). Asciuga all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.
Un ringraziamento speciale a questi traduttori:
100%
Questi traduttori ci stanno aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare?
Inizia a tradurre ›
16 Commenti
Hi, thanks for this great resource - I noticed that the link in the Care Instructions section is missing “you may see on our clothing care tags, click here."
Jonathan Robinson - Rispondi Condividi
Hi Thanks , just to know how cat ionic DWR works on merino wool
Nilay - Rispondi Condividi
My black outterwear down, 100% polyester, zip up jacket has faded in color from that nice jet black to dull faded out greyish black.
Would dry cleaning or washing help restore the original jet black color back to my beloved jacket? It has never been washed or dry cleaned. Should I just send it in for repairs?
Thanks.
Kathy
kathygoodwoman - Rispondi Condividi
Thanks so much for you care and washing instructions, I have never seen better! Although you you probably don’t sell this fabric, but I would really love instructions for a dearly loved garment, a simple plain coloured (deep purple) top, made of silk (bought from a charity shop and I’ve worn it for years but slowly it has accumulated dark stains- probably food and perspiration, despite very careful washing and ironing (it is my only “good” garment for”visiting the parents”) I would very much appreciate your comments
Alison Kenyon - Rispondi Condividi
I have a very pulled synthetic jacket. Everything sticks to the fabric. How can I safely remove the pills without damaging. I only find instructions for de-pilling/ de- linting.
Sondra E - Rispondi Condividi