Salta al contenuto principale

Aggiusta la tua roba

Diritto alla Riparazione

Store

Aiuto

Hi everyone! I’m Sara, an Italian translator here at iFixit. I’m just starting out officially, but I’ve been helping with translations for a while now. I’ve always been passionate about languages and I’ve been very lucky to practise a lot by travelling and meeting people from all around the world. Italian and English are my go-tos, but I’m trying to use my spare time to pick up French again and improve my very limited Russian.

I am from the Milan area, but I’ve spent a year living in Seattle, WA to later come back to Italy to get a degree in Animal Welfare and Protection. Of course sustainability and environmental protection are a great deal to me and I’m happy to do my part in my daily life but also to work with people who share the same ideals.

During the rest of my free time, I enjoy annoying my four cats, musical theatre, the art of drag, 90s-00s comedies, and being made fun of by my brother for being bad at video games.


Versione italiana

Ciao! Sono Sara e aiuto a tradurre iFixit in italiano. Ufficialmente ho appena cominciato, ma è da un po’ che do una mano con le traduzioni. Mi sono sempre piaciute le lingue e sono stata fortunata abbastanza da potermi allenare molto viaggiando e incontrando persone da tutto il mondo. L’italiano e l’inglese sono le lingue che uso di più, ma sto cercando di sfruttare il mio tempo libero per riprendere in mano il francese e migliorare il mio russo quasi inesistente.

Sono nata a Milano, ma ho passato un anno a Seattle, Washington, per poi tornare in Italia, in Abruzzo, per laurearmi in Tutela e Benessere Animale. La sostenibilità e la salvaguardia ambientale sono ovviamente molto importanti per me e oltre a cercare di fare la mia parte nel quotidiano, sono contenta di lavorare con persone che condividono alcuni dei miei stessi ideali.

Nel resto del mio tempo libero mi diverto a dare fastidio ai miei quattro gatti, ad andare a teatro, apprezzare l’arte del drag, guardare serie comedy degli anni ‘90 e 2000 e farmi prendere in giro da mio fratello perché non sono brava abbastanza ai video giochi.