After removing the 4 screws, the cover should come off easily. Otherwise, try to lift the cover carefully with a guitar pick or a card (credit card or similar).

A bit late to the Party but you can find the battery on the main-site of the HP Elitebook Folio 9470m under the section «Parts»