Hilariously, I was trying all the tricks, with the paper clip, and putting the drive screws in first, nothing working for me to get the case screw holes aligned. I ended up saying “one screw might just have to do it”, so I put the first case screw in, then I tried putting the second one in from an angle into the misaligned hole, and screwing it in, and that caused the plate to pop into place!