Glossario di cucito Patagonia

Torna alla homepage Cura e Riparazione di Patagonia.

• Punto a mano: una categoria di punti in cui l'ago si muove (e vengono eseguiti singoli punti) nella direzione opposta rispetto al percorso della cucitura. (Vedi Backstitch su un orlo scucito)
• Tecnica di rinforzo: comunemente utilizzata all'inizio e alla fine di una linea di cucitura a macchina, è una tecnica di cucitura impiegata per fissare l'estremità di una cucitura ed evitare che si sfilacci. Consiste nel cucire avanti e indietro su una piccola sezione della linea di punti per rinforzarla e bloccare i punti in posizione.

Uno scomparto o una camera che contiene e racchiude l'imbottitura in piuma. I baffle sono cuciti (o costruiti in altro modo) per mantenere la piuma distribuita uniformemente in tutto l'articolo, impedendole di accumularsi o spostarsi. Questo design aiuta a mantenere un isolamento e un calore costanti, garantendo un'efficace ritenzione del calore. La costruzione dei baffle può essere passante, incollata o nastrata, imbottita o scatolata e tessuta in 3D.

Un insieme di punti strettamente raggruppati utilizzati per rinforzare la linea di cucitura in punti soggetti a forti sollecitazioni, come passanti per cintura e angoli delle tasche.

Un punto con una lunghezza elevata che può essere facilmente rimosso e viene utilizzato per tenere temporaneamente insieme i pezzi di tessuto.

Il bias è la diagonale a 45 gradi tra la trama e l'ordito. Anche su un tessuto non elasticizzato, la direzione del bias presenterà una certa elasticità.

• Sostantivo - Una striscia stretta di materiale che viene piegata per rivestire o rifinire i bordi grezzi del tessuto, per evitare che si sfilaccino e garantire una lunga durata.
• Verbo - L'atto di rivestire i bordi grezzi con tessuto o cuciture.

Una tecnica di cucitura (spesso decorativa) in cui punti diritti vengono avvolti attorno al bordo del tessuto creando un motivo a catenella. (Vedi Blanket Stitch su una toppa)

Un'apertura rifinita nel tessuto creata per alloggiare un bottone. Le asole sono elementi di fissaggio funzionali che consentono ai bottoni di passare e fissare un lato del tessuto all'altro, tipicamente per chiusure su camicie, giacche o pantaloni.

Un punto composto da una serie continua di punti ad anello che formano una catena.

Un punto formato da una macchina specializzata con due o più aghi, utilizzato per unire tessuti elastici, in particolare su orli e cuciture piatte, dove (a differenza della tagliacuci) il punto non si trova direttamente lungo un bordo. Un punto di copertura singolo appare come punti diritti paralleli sul lato anteriore e uno zig-zag intrecciato sul retro. Un punto di copertura doppio appare come zig-zag intrecciato su entrambi i lati.

Una tecnica utilizzata per riparare buchi, aree usurate o strappi nel tessuto in cui vengono aggiunti filati per chiudere i vuoti e rinforzare il tessuto indebolito o danneggiato.

• Il rammendo a intreccio è una tecnica di rammendo a mano che ripara l'area danneggiata intrecciando fili verticali e orizzontali. (Vedi Rammendo a intreccio su un capo in maglia)
• Il rammendo su maglia è una tecnica di rammendo a mano che ripara l'area danneggiata ricreando file di anelli di filato intrecciati.
• Il rammendo a macchina è una tecnica di rammendo eseguita a macchina in cui le linee di punti vengono applicate su un'area danneggiata (con o senza una toppa) per ricostituire e rinforzare l'area indebolita.

Un tipo di filo appositamente progettato per cucire tessuti in denim o tela, solitamente più pesante e robusto dei normali fili da cucito. Il filo per denim di Patagonia è in cotone con un'anima in poliestere, realizzato per resistere allo stress e all'attrito associati alla costruzione e all'uso del denim.

Il filato da ricamo (a volte chiamato cotone mouliné) è un filo a 6 capi, leggermente ritorto, solitamente realizzato in cotone, ma può essere anche in seta, lino o materiali sintetici. Il filato viene utilizzato nel ricamo grazie alla sua consistenza liscia, al peso e alla durata.

Il foro vicino a un'estremità di un ago da cucito attraverso il quale viene infilato il filo durante la cucitura.

Un piccolo foro rinforzato nel tessuto che può essere creato per scopi funzionali, decorativi o di riparazione.

Il tessuto è classificato in base al modo in cui viene prodotto e alla struttura risultante dei fili al suo interno. I due tipi principali di tessuto sono tessuto in navetta e tessuto a maglia. (Vedi Tessuto in navetta e Tessuto a maglia)

Il diritto del tessuto, spesso definito come lato destro o davanti del tessuto, è il lato progettato per essere visibile quando il capo è indossato. Spesso è di colore più scuro e può avere lucentezza o struttura di trama diversa. Vedi anche Rovescio.

Un orientamento dei pezzi di tessuto durante la cucitura che posiziona i lati diritti l'uno verso l'altro, in modo che i rovesci siano rivolti verso l'esterno. Può essere definito anche come "diritto contro diritto".

Si riferisce ai materiali o alle sostanze che compongono un filo o un filato, specificamente il suo contenuto e la sua origine. Il contenuto di fibre di un articolo è solitamente riportato sull'etichetta ed è spesso suddiviso in percentuali presenti nel tessuto. Esempi includono cotone, lana, nylon e poliestere. Il contenuto di fibre di un tessuto è un'informazione cruciale per le riparazioni, poiché le diverse fibre possiedono caratteristiche uniche che influiscono sull'aspetto, sulla consistenza, sulla durata e sul comportamento generale del tessuto durante la cucitura.

I bordi sfilacciati di un tessuto in navetta. Lo sfilacciamento è una tendenza naturale dei bordi grezzi dei tessuti in navetta, specialmente quelli con una struttura a trama aperta o larga.

La grana dà orientamento a un tessuto ed è determinata dalla direzione in cui viaggiano i fili all'interno di esso. Per un tessuto in navetta, la grana nel senso della lunghezza segue i fili dell'ordito e la grana nel senso della larghezza segue i fili della trama. Per i tessuti a maglia, la grana segue le righe e le colonne di anelli. Le due grane corrono sempre perpendicolarmente tra loro. (Vedi Ordito e Trama)

(Chiamato anche mano, mano del tessuto o sensazione del tessuto) La mano si riferisce alla sensazione sensoriale del tessuto e a come risulta al tatto e sulla pelle quando indossato.

• Sostantivo - Un bordo rifinito su uno o più pezzi di tessuto in cui il bordo viene piegato e cucito per rivestire il bordo grezzo ed evitare che il tessuto si sfilacci.
• Verbo - Il processo di creazione di un orlo o di alterazione di un orlo esistente per modificarne la lunghezza.

Una tecnica di cucitura in cui vengono eseguiti punti diagonali con un motivo a incrocio che ricorda le spine di un pesce aringhe. (Vedi Herringbone Stitch su una cucitura aperta)

Un tipo di tessuto prodotto tramite lavorazione a maglia, in cui gli anelli di filato sono intrecciati in file ascendenti.

Una tecnica utilizzata per creare un angolo di tessuto rifinito piegando i margini di cucitura in modo che si incontrino con un angolo di 45 gradi.

Vedi Tagliacuci.

Un'apertura o uno spacco rifinito in un capo che consiste frequentemente in una piega di tessuto su cui sono fissati elementi di fissaggio come bottoni, automatici o Velcro. Un'abbottonatura consente un maggiore accesso ad aree come scolli, girovita, polsini e tasche.

Arricciatura o increspatura involontaria del tessuto lungo una linea di cucitura. L'increspatura può verificarsi quando i punti cuciti a mano hanno una tensione irregolare o quando viene applicata una forza eccessiva, facendo raggrinzire il tessuto.

Vedi Diritto.

Una tecnica di cucitura in cui punti diritti di uguale dimensione sono distanziati a intervalli regolari. Il punto filza è il punto di cucitura a mano più basilare ed è spesso usato per l'imbastitura.

Si riferisce a una tecnica in cui strati di tessuto (o altri materiali) vengono posizionati uno sopra l'altro, in modo simile agli strati di un sandwich. Questo metodo è comunemente usato nella cucitura per unire più strati di tessuto.

Un termine generale per la linea in cui due o più pezzi di tessuto sono uniti insieme tramite cucitura. Le cuciture possono variare per tipo e stile, servendo sia a scopi funzionali che decorativi.

L'area tra il bordo del tessuto e la linea di cucitura. Il margine di cucitura fornisce stabilità e protegge il punto dallo strappo attraverso un bordo del tessuto che si sfilaccia. Un margine di cucitura standard è di circa 1/2" (~13 mm) ma può variare da un minimo di 1/8" (~3 mm) fino a diversi centimetri.

La cimosa è il bordo rifinito del tessuto, che solitamente corre lungo la grana nel senso della lunghezza, creato durante la produzione per evitare che si sfilacci.

Conosciuto anche come tagliacuci, il serge è un punto realizzato da una macchina specializzata che cuce, rifila e rifinisce simultaneamente i bordi grezzi del tessuto. Un punto tagliacuci può essere composto da 2-5 fili e crea anelli che si intrecciano sul bordo del tessuto, contenendo il bordo grezzo e consentendo l'elasticità. Variazioni del termine includono serge (sostantivo, il punto), serger (sostantivo, la macchina per cucire che crea un punto tagliacuci) e serging (verbo, l'atto di creare un punto tagliacuci).

Un anello o gambo di filo rialzato creato tra un bottone e la superficie del tessuto. Il gambo eleva il bottone leggermente sopra il tessuto, lasciando spazio per gli strati del capo di passare sotto quando il bottone è allacciato.

La capacità di un materiale o filato di espandersi o allungarsi quando tirato e di tornare alla sua forma originale quando rilasciato. La capacità di elasticità di un tessuto può dipendere dalla sua struttura o dal suo contenuto di fibre.

• I tessuti elasticizzati in 2 direzioni si allungano in una direzione (spesso nel senso della larghezza, da cimosa a cimosa) ma non nell'altra.
• I tessuti elasticizzati in 4 direzioni si allungano in entrambe le direzioni, trasversalmente e longitudinalmente.

L'estremità del filo di lavoro che è più lontana dai punti. Quando si cuce, l'estremità della coda del filo rimane sciolta.

L'aspetto di tensione o allentamento applicato al filo durante il processo di cucitura.

Un termine generale per una linea di punti visibile dall'esterno di un capo. La cucitura a vista può essere decorativa o funzionale ed è spesso utilizzata su bordi come scolli, orli e cerniere, dove fornisce maggiore stabilità e un bordo nitido.

• Verbo - Tagliare o rimuovere tessuto in eccesso o cuciture sciolte, spesso lungo un bordo.
• Sostantivo - Un termine generale utilizzato per riferirsi a tessuti, fili e materiali necessari per le riparazioni degli indumenti. Le sottocategorie includono trims rigidi come bottoni e fibbie, e trims morbidi come elastico e Velcro.

Il set di fili all'interno di un tessuto in navetta che viaggiano nel senso della lunghezza. Durante la produzione, i fili dell'ordito vengono avvolti sul telaio e tenuti fissi in tensione mentre i fili della trama vengono tessuti tra di essi. Nella fabbricazione di stoffa, ordito e trama sono i due componenti base nella tessitura per trasformare il filato in tessuti.

Il set di fili all'interno di un tessuto in navetta che viaggiano trasversalmente da cimosa a cimosa. Durante la produzione, i fili della trama sono in movimento, muovendosi tra i fili fissi dell'ordito. Nella fabbricazione di stoffa, ordito e trama sono i due componenti base nella tessitura per trasformare il filato in tessuti.

Una tecnica di cucitura in cui il filo crea una spirale lungo il bordo del tessuto. Il punto sopraggitto può avere una varietà di lunghezze e densità di punto e viene utilizzato per rilegare bordi, creare cuciture e applicare toppe. (Vedi Whip Stitch su uno strappo e Whip Stitch su una toppa)

La parte di filo che viene utilizzata attivamente per creare punti durante il processo di cucitura. Molto spesso, il filo di lavoro è costituito dai primi centimetri di filo che emergono da una linea di cucitura e che viene poi manipolato per creare il punto successivo.

Un tipo di tessuto prodotto tramite tessitura su telaio, con fili longitudinali (ordito) che si alternano sopra e sotto fili orizzontali (trama).

Vedi Rammendo.

Il rovescio di un tessuto è progettato per non essere visibile quando il capo è indossato. È il retro del tessuto e si oppone al lato diritto, chiamato anche faccia o davanti. Il rovescio è spesso più chiaro nel colore e può avere una lucentezza o una struttura di trama diversa.

Filato è un termine generale per una lunga lunghezza continua di fibre intrecciate. Viene utilizzato nella creazione di tessuti tramite maglia, tessitura e uncinetto. Il filo è un tipo di filato utilizzato nel processo di cucitura.