Danke für die Tipps, aber das Öffnen hat bei mir leider, so nicht geklappt. Ich habe dann ein breites Gummiband eines Einmachglases seitlich um den äußeren Rand des Bodendeckels gespannt und dadurch einen besseren “Grip” hergestellt”: somit konnte ich den Deckel doch noch aufdrehen, ohne mir die Finger “aufzuschlitzen”.

(Im Moment versuche ich gerade neue “Ohren” aus Bausilikon zu “giessen”… in ein paar Tagen werde ich sehen, ob es mir gelungen ist, ansonsten werde ich wohl oder übel einfache Drücker in das Oberteil einbauen.)