Modifiche in sospeso a iPhone 4S Teardown
ZHNota: Accettare o rifiutare qualsiasi modifica si applica implicitamente a tutte le modifiche già in sospeso per il passo stesso o l'introduzione.
Passo #3 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-Oh look! The 4S got the FCC stamp of approval. Bravo, Apple. But no gold stars from ''us'' yet... | |
| 0-black-The iPhone 4S's model number is A1387. | |
| 0-black-Notice the exterior antenna gaps around the perimeter of the iPhone 4S— ''Siri! You got some 'splaining to do!'' |
| [* black] 看！在 4S 的背面我们可以看到 FCC 的认证标识。干得好，苹果公司。但是我们还不能给苹果点赞。。。 | |
| [* black] iPhone 4s 的产品编号是A1387. | |
| - | [* black] 注意到围绕iPhone 4s周边外部天线的空缺——Siri！你有活干了！ |
| + | [* black] 注意到围绕iPhone 4s周边外部天线的空缺——''Siri！你有活干了！'' |
Passo #7 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-A quick flick with our spudger disconnects the rear-facing camera. | |
| 0-black-The iPhone 4S turns up the heat with its new 8 megapixel camera. | |
| 1-black-[http://www.ifixit.com/blog/blog/2011/10/14/iphone-4s-camera-made-by-sony/|We learned from Chipworks] that the camera is made by Sony! | |
| 0-black-8 MP is great and all, but as we all know, it's not just about the tools; it's about how you use them. The iPhone 4S knows how to use every last one of those pixels. | |
| 1-black-Apple boasts 73% more light with "next-generation backside illumination" for better low-light performance. Want pictures fast? This camera is roughly 33% faster and can snap multiple photos less than a second apart. | |
| 0-black-Still pictures not your thing? How about HD video at 1080p and 30 fps? |
| [* black] 用一根小撬棒撬开摄像头排线接口后就可以取下后置摄像头。 | |
| [* black] 这个一颗800万像素的摄像头。 | |
| [* black] [http://www.ifixit.com/blog/2011/10/14/iphone-4s-camera-made-by-sony/|我们从Chipworks得知]制造商是Sony! | |
| [* black] 800万已然是很高的像素，但我们知道，像素并不代表一切，重要的是如何利用好它。很高兴，4S 知道怎样利用好它的每一个像素。 | |
| - | [* black] 在弱光环境中，苹果使用“ |
| + | [* black] 在弱光环境中，苹果使用“新一代的背照式设计”增加了73％的进光量。想要更快照相？此照相机比之前快大约33％，并可以在一秒左右捕捉多张照片。 |
| [* black] 如果仅仅是照片不能满足你的话，那么30帧每秒，1080P的高清摄像怎么样？ |
Passo #11 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-How 'bout a close-up of that Apple A5 chip? 1 GHz Dual-core processor with 512 MB of DDR2 RAM... Yowza. | |
| 1-red-How do we know it's 512 MB? Check out the marking, specifically '''E4E4''', denoting two 2 Gb LPDDR2 die—for a total of 4 Gb—or 512 MB. Thanks, [http://www.anandtech.com/show/4964/ifixit-iphone-4s-teardown-confirms-512mb-lpddr2-mdm6600|Anandtech]! | |
| 1-yellow-Oh hey, what's this? According to Chipworks, our German iPhone (marked in red) has Samsung DDR2 RAM, while the Aussie iPhone 4S (yellow) contains Elpida DDR2 RAM! | |
| 0-black-If Siri has an address, this is it. Though iCloud integration can be used with any iOS 5 device, Siri only works with the dual-core-equipped iPhone 4S. | |
| 1-black-''Come on out, Siri. We don't wanna hurt ya. We just wanna talk.'' | |
| 0-black-[http://www.chipworks.com|Chipworks] was cool enough to provide us with a die photo of the A5 processor. |
| [* black] 来一个苹果A5芯片的特写怎么样？ 1 GHz双核处理器，512 MB DDR2内存... 哇咔咔。 | |
| [* red] 我们怎么知道它是512 MB？看看这个标记，特别是***E4E4***，标记着两个2GB LPDDR2芯片，总共4 Gb-或512 MB的。谢谢，[http://www.anandtech.com/show/4964/ifixit-iphone-4s-teardown-confirms-512mb-lpddr2-mdm6600|Anandtech]! | |
| [* yellow] 嘿，这是什么？据Chipworks公司称，我们的德国iPhone（红色标记）的三星DDR2内存，而澳州的iPhone 4S的（黄色标记），包含Elpida DDR2内存！ | |
| - | [* black] 如果Siri的有一个地址，那就是这个了。 |
| + | [* black] 如果Siri的有一个地址，那就是这个了。尽管iCloud集成可在任何的iOS 5设备上使用，Siri只适用于配备双核芯片的iPhone 4S。 |
| [* black] ''拜托了，Siri现身吧。我们不想伤害你。我们只是想谈谈。'' | |
| [* black] [http://www.chipworks.com|Chipworks] 公司是太酷了，为我们提供了A5处理器的芯片照片。 |
Passo #8 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-With the help of our [product|IF145-000|iPhone opening tool], we pop out the logic board. | |
| 0-black-The iPhone 4S logic board bears a close resemblance to its [guide|4693|stateside CDMA counterpart|stepid=21249]. Once those EMI shields are off, though, we'll have a better idea of where the similarities stop. | |
| 1-icon_note-Until then, what else can we do with an [http://www.freetetris.org/game.php|L-shaped block]? | |
| 1-black-"Please halt all destructive activity" Siri responds upon hearing our intentions. Apparently she can still talk with her battery removed. Could she be running on pixie dust, perhaps? | |
| 0-icon_note-Notice the white triangular sticker located on the right EMI shield? We did too... it's our dreaded enemy, the liquid indicator. |
| [* black] 接下来，我们用牙齿咬下 4S 的主板，sorry，我是说用我们的开机工具取下主板。 | |
| [* black] iPhone4S的主板与[guide|4693|写号机]的主板非常相似。不过，一旦拆除那些EMI屏蔽罩，我们就可以更好地了解这些相似之处在哪里停止了。 | |
| - | [* icon_note] 在那之前，我们还能用L型板做什么？ |
| - | [* black] Siri在听到我们的意图之后说：“请停止所有的破坏性活动”显然她能在没有电源的情况下和我们对话，难道她是靠灵气运行的？也许吧 |
| + | [* icon_note] 在那之前，我们还能用L型板做什么？ |
| + | [* black] Siri在听到我们的意图之后说：“请停止所有的破坏性活动”显然她能在没有电源的情况下和我们对话，难道她是靠灵气运行的？也许吧 |
| [* icon_note] 看到右边EMI屏蔽罩上的白色贴纸了吗？进水贴纸，一生之敌 |
Passo #6 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-We finally get our first good look at the 4S's highly-acclaimed battery. | |
| 0-black-Look closely... closer... there it is: an extra .05 WHrs in the battery over the [guide|4693|iPhone 4|stepid=21244]! | |
| 1-black-You probably want to know if you can use this battery in your iPhone 4. Sadly, it appears that the connectors are different shapes, so we'd have to say that it's not likely. | |
| 0-black-The iPhone 4S boasts a continuous talk time of 8 hrs on 3G, up to 14 hrs on 2G (GSM network) and up to 200 hrs on standby. | |
| 1-black-Comparing these times to those of the iPhone 4, the iPhone 4S offers an extra hour of talk time on the 3G network, the same amount of talk time on the 2G network, and 100 hours less standby time. | |
| 1-black-Taking into account the upgrade in hardware that comes with the 4S, though, the power consumption seems rather efficient. |
| [* black] 轻轻撬开电池排线接口，拉动塑料拉条就可以取下电池。 | |
| - | [* black] 我们终于拆到在4s中受到高度赞誉电池。 |
| - | [* black] 近一点。。。再近一点。。。这就是了：比[guide|4693|iPhone 4|stepid=21244]的电池要多0.05瓦小时！ |
| + | [* black] 我们终于看到了4S广受好评的电池。 |
| + | [* black] 近一点。。。再近一点。。。这就是了：比[guide|4693|iPhone 4|stepid=21244]的电池要多0.05瓦时！ |
| + | [* black] 你或许想知道能不能在你的 iPhone 4 上使用这块电池。悲伤的，连接器看起来形状不同，所以我们认为或许不行。 |
| [* black] 4s 电池可以支持持续8小时3G通话，或者14小时2G通话（GSM网络），或者是200小时的待机。 | |
| [* black] 和iPhone 4 作比较， iPhone 4S提供的多一个小时的3G网络通话时间，相同的2G网络通话时间，和不到100小时的待机时间。 | |
| - | [* black] |
| + | [* black] 不过考虑到自带的4S硬件升级，其功耗也显得十分高效。 |
Passo #4 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-black-[http://www.ifixit.com/blog/blog/2011/01/20/apples-diabolical-plan-to-screw-your-iphone/|Pentalobe Screws], again? We were somewhat hoping there would be something new to keep us out this year, but it seems like our familiar friends have not moved far from their home at the bottom of the iPhone 4S. | |
| 0-black-A couple quick turns with our [product|IF145-096|5-Point Pentalobe Screwdriver] and out they come! And guess what: our all-new pro driver was just released today. It comes in a great blue/black color, and it's guaranteed to be the best Pentalobe driver on the market. Hey, it's not like we haven't [guide|4693|done this before|stepid=21230]. | |
| 0-black-''Sorry, Siri. Despite your self-destruction threat, we will not be deterred. Let's see what you're hiding.'' |
| [* black] 底部还是[http://www.ifixit.com/blog/2011/01/20/apples-diabolical-plan-to-screw-your-iphone/|五角螺丝]？好吧，我们原本以为苹果会搞出点新花样来增加我们拆解的难度系数，看样子我们的老朋友并没有这么做。 | |
| [* black] 快速拧动[product|IF145-096-3|五角螺丝刀]，这样五角螺丝就拆下来了！猜一猜：我们的专业工具今天刚刚发布。工具是蓝色/黑色，我们保证这是市面上最好的五角螺丝刀。嘿，我们工具的品质[guide|4693|一直得到保证|stepid=21230] | |
| - | [* black] 对不起，Siri，尽管你用自我毁灭系统来威胁，这也无法阻挡我们把你拆了，我知道你很害怕，但是你叫破喉咙也没有用，让我们看看你里面是什么样子吧！ |
| + | [* black] ''对不起，Siri，尽管你用自我毁灭系统来威胁，这也无法阻挡我们把你拆了，我知道你很害怕，但是你叫破喉咙也没有用，让我们看看你里面是什么样子吧！'' |
Passo #1 modificato: [Passo modificato]
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| 0-icon_note-First of all: we'd like to thank our awesome iFixit user, [http://www.ifixit.com/User/212624/markus+weiher|Markus Weiher], for taking some of the photos from Germany! | |
| 0-black-You asked, we delivered! The new iPhone 4S steps up to the grandest stage of them all, and iFixit is here to expose it. | |
| 0-black-The tech specs: | |
| 1-red-Apple's A5 System-on-a-Chip: 1 GHz Dual-Core Processor | |
| 1-yellow-8 MP Rear-Facing (1080p Video Capture) + VGA Front-Facing Cameras | |
| 1-green-802.11 b/g/n + Bluetooth 4.0 (oo-la-la!) | |
| 1-blue-LED Backlit IPS TFT LCD Retina Display with a resolution of 960 x 640 pixels | |
| 1-violet-Quad-band GSM/GPRS/EDGE + Dual-band CDMA/EV-DO Rev support (World phone) |
| [* icon_note] 首先：我们要感谢我们超酷的iFixit用户，[https://zh.ifixit.com/User/212624/markus+weiher|Markus Weiher]，在德国拍摄了一些照片！ | |
| [* black] 你问，我们答！新的iPhone 4s进入了最盛大的阶段， iFixit马上就要给它曝光。 | |
| [* black] 技术规格： | |
| - | [* red] |
| - | [* yellow] 800万像素后置摄像头（ |
| + | [* red] 苹果的 A5 SoC： 1 GHz的双核处理器 |
| + | [* yellow] 800万像素后置摄像头（1080p视频录制） + VGA前置摄像头 |
| [* green] 802.11 b/g/n + 蓝牙 4.0 (天噜啦!) | |
| - | [* blue] LED背光IPS TFT LCD |
| + | [* blue] LED背光IPS TFT LCD Retina显示屏，具有960× 640像素的分辨率 |
| [* violet] 四频 GSM/GPRS/EDGE + 双频 CDMA/EV-DO 版本支持 (世界通用) |
Introduzione modificata
Modificato da Aneko (62)
(Non hai abbastanza reputazione per valutare questa modifica.)
Testo Sorgente
| Cosa | |
| Titolo | iPhone 4S Teardown |
| Introduzione | iFixit: "Siri, may we disassemble you for all to see?" iPhone 4S (Siri): "42" iFixit: "I didn't ask for the meaning of life, Siri..." iPhone 4S (Siri): "42 is the number of seconds you have left until I initiate the self-destruct sequence..." iFixit: "Message received." Apparently Siri is not too happy with our request, but when has a machine stood in the way of iFixit's exceptional team of tinkerers? Join us as we delve deep into the recesses of the new iPhone 4S. A big thanks to [link|http://www.macfixit.com.au|MacFixit Australia] for the generous use of their office in Melbourne. They stock Mac and iPhone upgrades and accessories and also carry our [product|IF145-072|iFixit toolkits]. Want to be kept in the loop with the latest teardowns? Follow us on [http://twitter.com/#!/iFixit|Twitter]! Also check out MJ's [http://www.youtube.com/watch?v=4yuC8WeeE30|video review] of the new iPhone 4S! |
| Conclusione |
| Introduction |
|