Traduzioni del Manifesto della riparazione, Türkçe (turco)

Questa è una traduzione del Manifesto della riparazione

Manifesto della riparazione

Basandoci sulla nostra esperienza finora, possiamo affermare che:

Riparare è meglio che riciclare!

Utilizzare i nostri oggetti più a lungo, anziché sminuzzarli per trasformarli in materia prima, è più efficiente ed economico.

Riparare gli oggetti salva il pianeta dal trasformarsi in una discarica!

Le risorse della Terra sono limitate e non possiamo sostenere una produzione che cresce a ritmo costante. Il modo migliore per risparmiare è utilizzare ciò che abbiamo a lungo!

Riparare significa risparmiare!

Riparare gli oggetti è spesso gratuito e costa molto meno che acquistarne di nuovi. Riparare autonomamente permette un notevole risparmio economico.

Riparare insegna l'ingegneria.

Il modo migliore per imparare come funziona qualcosa è smontarlo e rimontarlo.

Se non puoi ripararlo, non ne sei il proprietario!

Riparare crea tra le persone e i dispositivi un legame che supera il desiderio di consumo. Riparare autonomamente è un'azione sostenibile.

Riparare ti lega ai tuoi oggetti!

Riparare dona agli individui fiducia in sé stessi e coraggio!

Riparare trasforma i consumatori in partecipanti!

Riparare regala l'orgoglio del possesso!

Riparare conferisce un'anima agli oggetti, rendendoli unici!

Riparare è indipendenza!

Riparare richiede creatività!

Riparare è ecologico!

Riparare è piacevole!

Riparare è necessario per conoscere i nostri oggetti!

Riparare permette di risparmiare denaro!

Abbiamo il diritto di avere:

Il diritto di smontare e riparare i nostri oggetti senza invalidare le condizioni di garanzia

Dispositivi smontabili

Codici di errore e schemi di collegamento

Istruzioni per la risoluzione dei problemi e diagrammi di flusso

Informazioni e documentazione di riparazione per ogni oggetto

Il diritto di scegliere il nostro riparatore

Il diritto di rimuovere le etichette "Non smontare"

Il diritto di riparare gli oggetti nella nostra casa

Il diritto di sostituire ogni tipo e parte di materiali di consumo

Hardware che non dipenda dagli strumenti del produttore per la riparazione

Ricambi accessibili e reperibili

Unisciti anche tu alla rivoluzione della riparazione su iFixit.com