Non in elenco
Questo wiki non comparirà nei risultati di ricerca, ma può ancora essere visualizzato da chiunque!
Traduzione del Manifesto della riparazione, greco
Questa è una traduzione del Manifesto della riparazione
Manifesto della riparazione
MANIFESTO DELLA RIPARAZIONE
Riteniamo queste verità autoevidenti
Se non puoi ripararlo, non è tuo.
RIPARARE È MEGLIO CHE RICICLARE
Far durare le cose più a lungo è più efficiente ed economico che estrarre nuove materie prime.
RIPARARE FA RISPARMIARE DENARO
Riparare gli oggetti è spesso più economico che sostituirli. Riparando da soli, risparmiamo denaro.
RIPARARE INSEGNA LA MECCANICA
Il modo migliore per imparare come funziona qualcosa è smontarlo.
RIPARARE SALVA IL PIANETA
La Terra ha risorse limitate. Prima o poi finiranno. Il modo migliore per essere efficienti è riutilizzare ciò che già abbiamo.
RIPARARE CONNETTE PERSONE E COSE
RIPARARE È UNA GUERRA CONTRO L'ENTROPIA
RIPARARE È SOSTENIBILE
ABBIAMO IL DIRITTO:
A DISPOSITIVI CHE POSSONO ESSERE APERTI
ALLA DOCUMENTAZIONE DI RIPARAZIONE PER TUTTI
DI RIPARARE GLI OGGETTI NELLA PRIVACY DELLE NOSTRE CASE
AI CODICI DI ERRORE E AGLI SCHEMI ELETTRICI
DI SCEGLIERE IL NOSTRO TECNICO RIPARATORE DI FIDUCIA
A VITI NON ESCLUSIVE
DI RIMUOVERE GLI ADESIVI "NON RIMUOVERE"
DI SOSTITUIRE DA SOLI QUALSIASI PARTE CONSUMABILE
ALLE ISTRUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AI DIAGRAMMI DI FLUSSO
A RICAMBI DISPONIBILI A PREZZI RAGIONEVOLI.
PERCHÉ RIPARARE
SIGNIFICA INDIPENDENZA
FA RISPARMIARE DENARO E RISORSE
RICHIEDE CREATIVITÀ
TRASFORMA I CONSUMATORI IN PROTAGONISTI
ISPIRA ORGOGLIO PER LA PROPRIA PROPRIETÀ
UNISCITI ALLA RIVOLUZIONE CON IFIXIT.COM
3 Commenti
πολύ καλή μετάφραση.συγχαρητήρια!
ANDREAS - Rispondi Condividi
Looks Good to me :)
Anthony Veaudry - Rispondi Condividi
έκανα ό,τι μπορούσα ώστε να είναι όσο πιο κοντά η μετάφραση στο αρχικό αλλά και να φαίνεται και όμορφα στην αφίσα. συγχαρητήρια σε όλους που βοήθησαν και συνεχίζουν να βοηθούν.
Panagiotis Tabakis - Rispondi Condividi