Traduzione del Manifesto della Riparazione, finlandese

Questa è una traduzione del Manifesto della Riparazione

Manifesto della Riparazione

Queste sono per noi verità autoevidenti:

Riparare è meglio che riciclare.

Costruire dispositivi destinati a durare è più efficiente ed economico che estrarre nuove materie prime.

Riparare salva il mondo.

Le risorse del nostro pianeta sono limitate e non possiamo continuare con i soliti metodi di produzione per sempre. Il modo migliore per essere efficienti è sfruttare ciò che già possediamo.

Riparare fa risparmiare denaro.

Riparare è spesso gratuito o comunque più economico che comprare un prodotto nuovo. Riparare autonomamente fa risparmiare denaro.

Riparando si impara.

Il modo migliore per capire come funziona un dispositivo è smontarlo.

Ciò che non puoi riparare, non puoi possederlo davvero.

Riparando crei un legame con l'oggetto che possiedi, incentivando lo sviluppo sostenibile.

• Riparare crea un legame emotivo con il dispositivo
• Riparare è un processo di potenziamento
• Riparare trasforma il consumatore in produttore
• Riparare aumenta la soddisfazione del possesso
• Riparando un oggetto lo rendi unico
• Riparare dimostra indipendenza
• Riparare richiede creatività
• Riparare è ecologico
• Riparare è divertente
• Riparando si capiscono meglio le cose
• Riparare fa risparmiare denaro e risorse naturali

Abbiamo il diritto di:

• Aprire e riparare i dispositivi senza invalidare la garanzia
• Dispositivi che possano essere aperti
• Codici di errore e schemi elettrici
• Guide alla risoluzione dei problemi e diagrammi di flusso
• Avere guide di riparazione per tutti i dispositivi
• Scegliere chi esegue la nostra riparazione
• Rimuovere gli adesivi "l'apertura invalida la garanzia"
• Riparare i dispositivi comodamente a casa
• Sostituire personalmente qualsiasi componente
• Hardware che non richieda attrezzi speciali
• Pezzi di ricambio facilmente reperibili e a prezzi ragionevoli