TraduzioniManifestoRiparazioneit

Il diritto di riparare

Consideriamo le seguenti verità come autoevidenti:

Se non puoi ripararlo, non è davvero tuo.

Riparare è meglio di riciclare.

Estendere la vita dei nostri dispositivi è più efficiente e conveniente che riciclarli per ottenerne materie prime.

Riparare fa risparmiare denaro.

Riparare le cose spesso non costa nulla e di solito è più economico che sostituirle. Riparando in autonomia, puoi risparmiare cifre considerevoli.

Riparare aiuta a acquisire competenze tecniche.

Smontare un dispositivo è il modo migliore per capire come funziona.

Riparare protegge l'ambiente.

La Terra ha risorse limitate. Prima o poi finiranno. Il modo migliore per essere efficienti è riutilizzare ciò che già possediamo.

Riparare crea una connessione tra le persone e gli oggetti.

Riparare combatte l'incertezza.

Riparare è sostenibile.

Abbiamo il diritto:

a dispositivi che possiamo aprire

a istruzioni su come ripararli

di riparare le cose nella privacy della nostra casa

a codici di errore e schemi elettrici

di scegliere liberamente il tecnico che effettuerà la riparazione

a elementi di fissaggio non proprietari

di rimuovere le etichette con la scritta "Non rimuovere"

di sostituire noi stessi i componenti consumabili

a istruzioni e schemi per la risoluzione dei problemi

a pezzi di ricambio disponibili a prezzi ragionevoli

Perché riparare

significa indipendenza

fa risparmiare denaro e risorse

richiede creatività

trasforma i consumatori in contributori

ispira l'orgoglio di possedere qualcosa

Unisciti alla rivoluzione su ifixit.com