Traduzioni del Manifesto della riparazione: ungherese (Magyar)

Manifesto "Ripara da te"

Consideriamo queste verità come evidenti:

Riparare è meglio che riciclare.

Estendere la vita dei nostri dispositivi e attrezzi non è solo più efficiente, ma è anche meno costoso rispetto alla produzione di nuove materie prime.

Riparare fa bene al pianeta.

Le risorse della Terra sono limitate, il processo di produzione lineare non può essere sostenuto per sempre. Diventiamo più efficienti riutilizzando ciò che già possediamo!

Riparare fa risparmiare denaro.

Spesso la riparazione è gratuita e, in genere, è più economica della sostituzione. Se ripari i tuoi oggetti autonomamente, puoi risparmiare cifre considerevoli.

Riparare è anche imparare.

Il modo più semplice per capire come funziona qualcosa è smontarlo.

Se non puoi ripararlo, non è davvero tuo.

La riparazione crea un legame tra uomo e macchina, un vincolo che va oltre il semplice consumo. La riparazione è sostenibile.

Riparare ti connette con i tuoi oggetti

Riparare dà forza e sicurezza

Riparare trasforma i consumatori in partecipanti

Riparare dà orgoglio al proprietario

Riparare dona ai tuoi oggetti anima e unicità

Riparare è indipendenza

Riparare richiede creatività

Riparare è ecologico

Riparare è gioioso

Riparare è necessario per comprendere il funzionamento dei nostri oggetti

Riparare fa risparmiare denaro e risorse

Abbiamo il diritto di:

Aprire e riparare i nostri dispositivi, senza invalidare la garanzia

Avere dispositivi che si possono aprire

Avere accesso ai messaggi di errore e agli schemi elettrici

Avere accesso alle guide di risoluzione dei problemi e ai diagrammi di flusso

Avere accesso alla documentazione di riparazione completa per ogni cosa

Scegliere il proprio tecnico di fiducia per la riparazione

Rimuovere gli adesivi con scritto "rimozione vietata"

Riparare i nostri dispositivi nelle nostre case

Sostituire o cambiare tutti i consumabili e i materiali

Avere dispositivi la cui riparazione non richieda strumenti speciali

Avere accesso a ricambi reperibili e convenienti

Unisciti alla rivoluzione della riparazione su iFixit.com!