RepairManifestoTranslations est

MANIFESTO DELLA RIPARAZIONE

MANIFESTO DELLA RIPARAZIONE

We hold these truths to be self-evident

Consideriamo queste verità come autoevidenti:

If you can't fix it, you don't own it.

Se non puoi ripararlo, non è tuo.

REPAIR IS BETTER THAN RECYCLING

Riparare è meglio che riciclare

Making our things last longer is both more efficient and more cost-effective than mining them for raw materials.

Far durare le nostre cose più a lungo è sia più efficiente che più conveniente rispetto all'estrazione di nuove materie prime.

REPAIR SAVES YOU MONEY

Riparare ti fa risparmiare denaro

Fixing things is often free, and usually cheaper than replacing them. Doing the repair yourself saves you money.

Riparare le cose è spesso gratuito e solitamente più economico che sostituirle. Riparare autonomamente ti fa risparmiare denaro.

REPAIR TEACHES ENGINEERING

Riparare insegna l'ingegneria

The best way to find out how something works is to take it apart.

Il modo migliore per scoprire come funziona qualcosa è smontarlo.

REPAIR SAVES THE PLANET

Riparare salva il pianeta

Earth has limited resources. Eventually we will run out. The best way to be efficient is to reuse what we already have.

La Terra ha risorse limitate. Prima o poi finiranno. Il modo migliore per essere efficienti è riutilizzare ciò che abbiamo già.

REPAIR CONNECTS PEOPLE AND THINGS

Riparare connette le persone e le cose

REPAIR IS WAR ON ENTROPY

Riparare è una guerra contro l'entropia

REPAIR IS SUSTAINABLE

Riparare è sostenibile

WE HAVE THE RIGHT:

Abbiamo il diritto:

TO DEVICES THAT CAN BE OPENED

A dispositivi che possono essere aperti

TO REPAIR DOCUMENTATION FOR EVERYTHING

Alla documentazione di riparazione per tutto

TO REPAIR THINGS IN THE PRIVACY OF OUR OWN HOMES

Di riparare le cose nella privacy delle nostre case

TO ERROR CODES & WIRING DIAGRAMS

Ai codici di errore e ai diagrammi di cablaggio

TO CHOOSE OUR OWN REPAIR TECHNICIAN

Di scegliere il nostro tecnico di riparazione

TO NON-PROPRIETARY FASTENERS

A elementi di fissaggio non proprietari

TO REMOVE 'DO NOT REMOVE' STICKERS

Di rimuovere gli adesivi "Non rimuovere"

TO REPLACE ANY & ALL CONSUMABLES OURSELVES

Di sostituire autonomamente qualsiasi componente consumabile

TO TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS & FLOWCHARTS

Alle istruzioni per la soluzione problemi e ai diagrammi di flusso

TO AVAILABLE, REASONABLY PRICED SERVICE PARTS

A pezzi di ricambio disponibili e a prezzi ragionevoli

BECAUSE REPAIR

Perché la riparazione

IS INDEPENDENCE

È indipendenza

SAVES MONEY & RESOURCES

Fa risparmiare denaro e risorse

REQUIRES CREATIVITY

Richiede creatività

MAKES CONSUMERS INTO DISTRIBUTORS

Trasforma i consumatori in distributori

INSPIRES PRIDE IN OWNERSHIP

Ispira orgoglio nel possesso

JOIN THE REVOLUTION WITH IFIXIT.COM

Unisciti alla rivoluzione con iFixit.com