Curious what you ended up doing here. Your issue (and mine) is that the hinge itself is broken. This is caused my the screws loosening causing a torsional flex in the hinge when then snaps it. The screws loosen over time due to hinges being too tight. Google isn’t supporting the devices and there’s no way to get replacement parts.