I tried several approaches in the end I found that 3M’s 467MP / 200MP double sided adhesive tape (it’s a sheet actually) carefully applied to the camera body and then pressing the replacement rubber grip on top, produced the best results of any solution. This is how most manufacturers do it.