Installed a 6GB Seagate NAS drive to replace the 3GB Seagate Barracuda that was in there. This is like my fourth 3GB Barracuda to die on me, thanks, Seagate. I didn’t even know that’s what was in this Time Capsule, or I would have expected this hard drive death sooner.
Was hoping that by getting the Seagate NAS, I wouldn’t have to trim the rubber, but I had to trim it quite a bit anyway. The cables are super-finicky — delicate, with not a lot of extra slack, and I had to do it twice because I didn't trim enough the first time. Still, all went well, nothing broke in a serious way during the replacement, and the drive is recognized.
If Apple would update these with newer hardware, mesh networking and higher capacity drives, I’d probably just have bought another one, but I couldn’t handle spending $500 for out-of-date hardware, so I ended up doing this instead.
I am waiting for first backup to complete. Thanks for the solid replacement guide.