ALTERNATIVELY there is a manual switch that tells the printer you have a new toner in there. On the left side of the toner there’s part of a black circle, it’s like 3 slices of a pie left, if you will, and if you turn that all the way counter-clockwise the printer will believe it’s a new toner cartridge. You have to sometimes pull the circle/knob toward you a little to get it to turn. There is a little arm off on one part of the circle — you’ll know when you see it— it needs to be spun until it’s pointing in between the two notches to the top of the circle, at like 12 and 1 o’clock
And someone does make a replacement piece now! Masica, thank you for the tip! Look on eBay for “DS-560 shaft” and it should come up right away from seller g_loc.
IIRC, the piece with the clip on it has a tab so it will only go back into the roller area if it's turned a particular way. Either turn it or the rollers and it will work. See step 11 for what I mean.