Il tasto del volume è saltato via e ora dà problemi

Ciao Valerio, in effetti come puoi constatare in questa pagina, la combinazione di tasti che potresti stare involontariamente azionando (Vol su e Accensione) avvia il telefono in modalità di ripristino.

Non so se tu sia già riuscito a risolvere, in caso contrario per prima cosa rimuoverei la cover posteriore (passo 1-7 di questa guida) per controllare che non vengano azionati senza volere da qualcosa finito a contrasto con i tasti volume o dalla cover stessa; puoi provare ad accenderlo così, premendo con una matita o uno stecchino lo switch per simulare l'azione del tasto accensione, facendo però attenzione a non applicare una pressione eccessiva. Se a questo punto ti desse ancora problemi, controlla che il flex o altro nella circuiteria non siano danneggiati, eventualmente dovresti riuscire a trovare un ricambio compatibile a pochi euro in rete, lo stesso vale per il tasto di ricambio.

Alle brutte per un avvio di emergenza puoi provare ad avviare dal menu recovery (o da MIAssistant, non possiedo telefoni Xiaomi dunque non so dirti con certezza come funziona ma può darsi che tu ci riesca da comandi adb come "adb reboot bootloader") il telefono in fastboot mode e forzare poi l'accesso al bootloader con un comando come "fastboot reboot bootloader", bypassando la combinazione che rimane forzatamente premuta, ma è solo una mia supposizione.

Se il problema fosse invece lato software, innanzitutto mi assicurerei di fare un backup dei dati importanti tramite un software dedicato o sempre da MIAssistant/adb, prova pure a liberare spazio qualora il sistema non riuscisse ad avviarsi per via di quello. Come ultima spiaggia puoi tentare un hard reset nel caso non riuscissi in nessun modo a farlo avviare.

Facci sapere come hai risolto o se ti serve qualche consiglio, buona riparazione