InFocus X2 Multi-Use Performance User's Guide

USER'S GUIDE

O

InFocus $ ^{®} $

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product has a lamp which contains a very small amount of mercury. Dispose of it as required by local, state, or federal ordinances and regulations. For more information, see www.eiae.org

Déclaration de conformité

Fabricant : InFocus Corporation, 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA

Bureau européenne : Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Pays-Bas

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes :

Directive CEM 89/336/CEE, amendée par 93/68/CEE

CEM: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Directive sur les basses tensions 73/23/CEE, amendée par 93/68/CEE Sécurité : EN 60950 : 2000

Février 2004

Marques commerciales

Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou déposées d'Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou déposée d'International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, et Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager, ProjectorNet, LiteShow et LP sont des marques commerciales ou déposées d'InFocus Corporation.

Ce mode d'emploi s'applique aux modèles X2 et GEN101.

Avertissement FCC

Remarque : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces limitations ont été conçues afin d’assurer une protection raisonnable contre toute interference nuisible pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant puis en mettant l’équipement en marche, l’utilisateur est encouragé à tenter d’y remédier en prenant l’une (ou plusieurs) des mesures suivantes :

— réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;

— augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ;

— brancher l'équipement dans une prise connectée à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché ;

— consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Approbations d'organismes

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick

D'autres approbations spécifiques à des pays peuvent s'appliquer. Veuillez vous reporter à l'étiquette d'homologation du produit.

InFocus se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications des produits à tout moment sans préavis.

Table des matières

Introduction 6
Positionnement du projecteur 8
Guide des connecteurs du projecteur et des appareils 9
Raccordements de l'ordinateur 9
Raccordements vidéo 9
Raccordement d'une source ordinateur 12
Connexions d'ordinateur exigées 12
Connexions d'ordinateur optionnelles 12
Affichage d'une image de source ordinateur 13
Réglage de l'image 14
Utilisation du projecteur avec Windows 98
pour la première fois 15
Raccordement d'un appareil vidéo 17
Raccordements d'appareils vidéo 18
Raccordement vidéo composite 18
Raccordement S-vidéo 18
Raccordement VGA 19
Affichage vidéo 20
Réglage de l'image 20
Arrêt du projecteur 22
Dépannage de l'installation 22
Utilisation de la télécommande 30
Utilisation de l'audio 31
Utilisation des boutons du clavier 32
Optimisation des images provenant d'un ordinateur 33
Fonctions de présentation 33
Optimisation des images vidéo 34
Personnalisation du projecteur 34
Utilisation des menus 35
Menu Image 36
Menu Paramètres 39
Entretien 42
Nettoyage de l'objectif 42
Changement de la lampe de projection 42
Nettoyage des filtres du boîtier de lampe 44
Utilisation du verrou de sécurité 44
Annexe 45
Taille de l'image projetée 45
Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur 45

Si vous êtes un utilisateur chevronné des systèmes de projection, utilisez la fiche de démarrage rapide qui accompagne le projecteur. Pour des détails complets sur le branchement et le fonctionnement du projecteur, reportez-vous à ce mode d'emploi. Les versions électroniques multilingues de ce mode d'emploi se trouvent sur le CD inclus et sur notre site Internet à