Need to know where to run wire for damaged battery connection trace

One of the traces from the battery connection was ripped off to the point on the board where it transitions to the other side. (Red circle in photo.) I think it goes to 5V (NOM)FROM USBCABLE VBUS on the LTC4066. Is that correct? I am not 100% sure and i don’t want to just guess and fry the board. I did fix the other part of the trace going up in the photo but I need both for it to work. I cannot find any reference to the pinouts for the battery connector. It currently works only when I have my external battery connected so I would like to fix this and reduce the size of the device I’m carrying.