Internal electrical short below control box; wire is getting hot

Recently the wire beyond the control box on my X12 headsets has been getting hot, asking around I've found it's likely a electrical short from the wires becoming twisted.

How can I repair this myself? And would the hassle of doing so belay just buying a new set? I should have everything I need to fix it but want a detailed list to be sure.