To reassemble your device, follow these instructions in reverse order.
The fix is now complete. Move the joystick to test the stiffness. If the joystick is still very loose, you may need to add more epoxy. If the joystick is too stiff, you may need to remove excess epoxy.