Questa traduzione potrebbe non riflettere gli aggiornamenti più recenti dalla guida originale. Aiuta ad aggiornare la traduzione o visualizza la guida d'origine.
Introduzione
Un cordino di regolazione è un pezzo di corda, spesso elastica, che passa attraverso orli, cinture, cappucci e altre aree dove è utile regolare la tensione. Col tempo, un cordino può allungarsi e perdere elasticità, o può rompersi durante l'uso. In questi casi, è necessario sostituire l'intero cordino.
Questa guida ti mostrerà come sostituire un cordino senza bisogno di cuciture. Per assicurarti che questa soluzione sia applicabile, verifica che il cordino non sia cucito al capo su entrambi i lati.
Mentre questo tutorial si concentra sull'orlo di una giacca, le stesse tecniche possono essere applicate ad altri cordini non cuciti, come quelli presenti nelle cinture e nei cappucci.
Leggi tutta la guida prima di iniziare la riparazione e raccogli gli strumenti e i materiali necessari. Anche se i materiali specifici di Patagonia sono ideali, non sono obbligatori. I pezzi di ricambio Patagonia possono essere ottenuti chiamando o inviando un messaggio al servizio clienti Patagonia.
In alternativa, i prodotti di Patagonia possono essere portati in un negozio al dettaglio locale per una stima di riparazione o mandati da Patagonia attraverso il loro servizio di riparazione via posta.
Iniziamo a riparare!
Tutorial correlato: Sostituzione del blocca-cordino
Cosa ti serve
-
-
Valuta lo stato del cordino di regolazione: se è danneggiato, allentato o completamente assente.
-
Se il cordino originale è presente, prendi nota di:
-
Design: come il cordino è inserito nell'indumento (ad esempio, attraverso le tasche o un anello in gros-grain).
-
Blocca-cordino: come il cordino passa attraverso il blocca-cordino.
-
Altri componenti: se il cordino è utilizzato con altri accessori rigidi come tappi alle estremità o dischi di plastica trasparente.
-
Se il cordino è completamente assente, consulta il Passo 3.
-
-
-
Su entrambe le estremità del cordino:
-
Utilizza delle tronchesi per rimuovere la punta del cappuccio terminale.
-
Estrai l'estremità del cordino dal cappuccio e disfa il nodo.
-
Rimuovi la base del cappuccio terminale ed eventuali dischi di plastica (se presenti).
-
Sfila il cordino rilasciando la tensione dai blocca-cordino e tirandolo fuori completamente dall'indumento.
-
-
-
Se il cordino non è allentato o mancante di parti, usa il vecchio cordino come riferimento per misurare e tagliare la lunghezza appropriata per uno nuovo.
-
In alternativa, per misurare e tagliare un nuovo cordino senza il vecchio:
-
Misura la lunghezza dell'orlo.
-
Aggiungi la distanza che il cordino percorre per entrare e uscire dai blocca-cordino.
-
Aggiungi 5 cm (2 pollici) per tenere conto di un margine di cucitura di 2,5 cm (1 pollice) su ciascuna estremità.
-
Aggiungi un ulteriore 2,5 cm (1 pollice) se i nodi alle estremità del cordino sono stati tagliati nel Passo 2.
-
Usa un accendino per sigillare le estremità tagliate del cordino.
-
Smaltisci responsabilmente i pezzi rotti.
-
-
-
-
Usa le dita o un infilacordino di plastica per far passare il nuovo cordino attraverso l'orlo.
-
Una volta passato attraverso l'orlo, verifica che la lunghezza del cordino sia corretta.
-
Infila il cordino attraverso eventuali blocca-cordino e le linguette in gros-grain associate.
-
-
-
Usa un infilacordino di plastica, un uncino, un ago da sarta (bodkin) o uno spillo da sicurezza per infilare le estremità del cordino nelle tasche.
-
-
-
Infila il disco di plastica e la base del cappuccio terminale sull'estremità del cordino.
-
Fai un nodo all'estremità del cordino. Tiralo bene e taglia o sigilla via eventuali eccessi.
-
Tira il cordino in modo che il nodo si trovi all'interno della base del cappuccio terminale.
-
Sostituisci la punta del cappuccio terminale facendola scattare in posizione.
-
-
-
Tira le estremità del cordino per assicurarti che siano ben fissate e che il cordino funzioni correttamente.
-
Testa il funzionamento del cordino su ciascun blocca-cordino.
-
Fai un controllo finale sulla lunghezza del cordino quando i blocca-cordino sono allentati e il cordino è disteso naturalmente:
-
Troppo stretto: non c'è abbastanza cordino. L'orlo si arriccerà.
-
Troppo largo: troppo cordino. Il cordino in eccesso si arrotolerà dentro l'orlo o penderà liberamente dai blocca-cordino.
-
-
-
VARIAZIONI: Esistono molte varietà di cordini su una vasta gamma di prodotti Patagonia. Le tecniche e i passaggi descritti in questo tutorial possono essere riorganizzati o modificati per adattarsi alle circostanze.
-
CORDINO MANCANTE: Se il cordino è completamente assente, usa anelli in gros-grain, occhielli e rivetti come indizi contestuali. In alternativa, prova a cercare foto dell'articolo su Patagonia.com, WornWear.com e tramite la ricerca immagini su Google.
-
CAPPUCCIO: I cordini dei cappucci possono essere più complessi, con più lunghezze di elastico che si intrecciano tra loro. Fai attenzione a esaminare la posizione dei cordini nel cappuccio prima di rimuoverli.
-
Un ringraziamento speciale a questi traduttori:
94%
Monica ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare?
Inizia a tradurre ›
