Post originale di: dan bathker ,
Translation of above CHOSEN SOLUTION: Thin issue: a short between the positive and the mass on the condenser itself is so spectacular, but it should not do damage. It is likely that the condenser high voltage has not been discharged to ground directly but through other circuits which, normally operating at much lower voltages, have been fried. At best, yes, the power circuit is damaged, which has the task of managing the battery and distributing the power supply required by the various electronics. This circuit is usually located in the immediate vicinity of the flash condenser, because the latter actually belongs to it. However, it can not be ruled out that the damage is (much) more serious, to the point that it may not be worth the repair of the machine.