The speaker is damaged, probably by overloading it. It's not worthwhile to open/wreck an iPad to repair just the speaker.
open