If it is a strong chemical smell then I would replace it without thinking twice. It's not worth the risk. I have seen damaged batteries reused in ipods and it never turns out well.
open