Salta al contenuto principale

Aggiusta la tua roba

Diritto alla Riparazione

Store

Francese
Italiano

Traduzione in corso passo 4

Passo 4
La toile est à présent collée, mais pour s'assurer qu'elle ne se décollera pas au bout de quelques lavages, il vaut mieux en coudre le bord au tissu. Choisissez un fil de couleur proche de celle du tissu pour que la couture se voit le moins possible. Enfilez le fil sur une aiguille et faites un nœud au bout.
  • La toile est à présent collée, mais pour s'assurer qu'elle ne se décollera pas au bout de quelques lavages, il vaut mieux en coudre le bord au tissu.

  • Choisissez un fil de couleur proche de celle du tissu pour que la couture se voit le moins possible.

  • Enfilez le fil sur une aiguille et faites un nœud au bout.

  • En commençant à l'envers du tissu (pour que le nœud n'apparaisse pas), piquez avec l'aiguille de part et d'autre du tissu tout le long du bord du morceau de toile.

  • Je préfère travailler ici sur l'endroit du tissu pour mieux contrôler la visibilité des points.

  • Une fois arrivé au bout, refaites un nœud et coupez le fil en trop. Et voilà ! On ne voit presque plus rien !

  • Qui a une machine à coudre, peut évidemment s'en servir au cours de cette étape. Mais c'est tout aussi facile à la main :)

La tela adesso è incollata, ma per essere sicuri che non si distacchi dopo qualche lavaggio, è meglio cucirne i bordi al tessuto.

Scegli un filo di colore simile a quello del tessuto in modo che la cucitura si veda il meno possibile.

Inserisci il filo nell'ago e fai un nodo all'estremità.

Iniziando dal rovescio del tessuto (così che il nodo non si veda), fora con l'ago da una parte e dall'altra del tessuto, lungo tutto il bordo del pezzo di tela.

Preferisco lavorare qui sul dritto del tessuto per controllare meglio la visibilità dei punti.

Una volta arrivato alla fine, fai un nodo e taglia il filo in eccesso. Ed ecco! Non si vede quasi più niente!

Chi ha una macchina da cucire può ovviamente usarla per questo passaggio, ma è altrettanto facile farlo a mano :)

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.