Salta al contenuto principale
Inglese
Tedesco

Traduzione in corso passo 7

Passo 7
  • Slide the axle in with the quick-release lever opened. As soon as the axle thread engages with the thread of the opposite side, close it by turning clockwise.

  • In its end position the quick-release lever should be tight so that it can no longer be turned.

  • The best closing position is in nearly upright position in front of the lower fork leg. If the lever cannot be closed completely in the correct position (or is too loose), unscrew it, take it out and re-align the axle by pushing down the lever part and turning it against the shaft.

Schiebe die Steckachse mit geöffnetem Schnellspannhebel durch die Radaufnahme in die Nabe. Drehe die Achse im Uhrzeigersinn, sobald das Gewinde der Achse auf der Gegenseite greift.

In seiner endgültigen Position sollte der Schnellspannhebel fest sitzen, sodass er sich nichtmehr drehen lässt.

Optimalerweise schließt Schnellspannhebel aufrecht und parallel zur Gabel. Sollte sich der Hebel nicht vollständig in der korrekten Stellung schließen lassen, schraube die Achse wieder auf, nehme sie heraus und richte sie aus, indem du die Seite mit dem Hebel herunterdrückst und zur Achse verdrehst. Versuche den Hebel dann erneut zu schließen.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.