The PMV cable itself is a complicated piece with three integrated buttons and a switch slider.

You will need to carefully peel off the old cable free from the ipad frame and the two metal supports (one for the power switch, one for the mute and volume switches).

Note that each button is held in place with a tiny bit of adhesive. Use a plastic opening tool or small screwdriver to lift them free.