Salta al contenuto principale
Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 6

Passo 6
When the oil drain has halted, or slowed significantly (drip....... drip........ drip), wipe its chin with a clean paper towel or rag. Don't use a gunky towel; we want to try to avoid pushing any kind of junk into the oil drain hole. Then insert the drain plug and tighten it with all the finger-strength your little fingers can muster.
  • When the oil drain has halted, or slowed significantly (drip....... drip........ drip), wipe its chin with a clean paper towel or rag.

  • Don't use a gunky towel; we want to try to avoid pushing any kind of junk into the oil drain hole.

  • Then insert the drain plug and tighten it with all the finger-strength your little fingers can muster.

  • Use the box-end or socket wrench to lightly tighten the plug. Do not overtighten. This can strip the plug's threads or crack the oil pan. It is recomended to tighten the plug to the specified torque with the use of a torque handle (refer to the service manual).

Quando il flusso di olio si arresta o diminuisce in modo considerevole, puliscilo con uno straccio o carta da cucina.

Non utilizzare uno straccio sporco; sarebbe meglio evitare che dello sporco entri nella porta di scarico dell'olio.

Inserisci il tappo dell'olio e avvitalo con tutta la forza che le tue piccole dita possono esercitare.

Utilizza la chiave piatta o quella tubolare per avvitare leggermente il tappo. Non stringere troppo. Potresti spanare il tappo o, ancora peggio, la coppa dell'olio. È consigliato utilizzare una chiave dinamometrica per stringere al punto giusto il tappo (vedi manuale di istruzioni).

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.