Salta al contenuto principale
Inglese
Tedesco

Traduzione in corso passo 5

Passo 5
Of course buy a new one at a DeLonghi supplier.  The old one normally has a metal body, the new one plastic. That provokes some problems. You also need raccords for directions in- and out. The outgoing one is double, but there may be differences. In the photo they are already assembled. Attention! The valve has a direction. The sense of the flew is towards the black point. The double raccord must be there!
Old and new
  • Of course buy a new one at a DeLonghi supplier. The old one normally has a metal body, the new one plastic. That provokes some problems. You also need raccords for directions in- and out. The outgoing one is double, but there may be differences. In the photo they are already assembled.

  • Attention! The valve has a direction. The sense of the flew is towards the black point. The double raccord must be there!

Besorge ein neues Ventil beim Händler. Das alte war aus Metall, das neue aus Kunsstoff. Das macht Probleme. Man braucht noch Zu- und Abgangsraccords. Das Ausgangsraccord ist doppelt, kann aber auch verschieden sein je nach Typ. Im Foto sind sie schon montiert.

Achtung! Die Fließrichtung ist auf dem Ventil mit einem schwarzen Punkt markiert. Dort muss der Doppelraccord hin!

[title] Old and new
[* icon_note] Of course buy a new one at a DeLonghi supplier. The old one normally has a metal body, the new one plastic. That provokes some problems. You also need raccords for directions in- and out. The outgoing one is double, but there may be differences. In the photo they are already assembled.
[* icon_note] Besorge ein neues Ventil beim Händler. Das alte war aus Metall, das neue aus Kunsstoff. Das macht Probleme. Man braucht noch Zu- und Abgangsraccords. Das Ausgangsraccord ist doppelt, kann aber auch verschieden sein je nach Typ. Im Foto sind sie schon montiert.
[* icon_caution] Attention! The valve has a direction. The sense of the flew is towards the black point. The double raccord must be there!
[* icon_caution] Achtung! Die Fließrichtung ist auf den schwarzen Punkt hin. Dort muss der Doppelraccord hin!

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.