Salta al contenuto principale

Avviso: Stai modificando una guida prerequisita. Tutte le modifiche avranno effetto su tutte le guide che includono questo passo.

Inglese
Giapponese

Traduzione in corso passo 5

Passo 5
If you are installing a replacement trackpad that didn't come with the attached flex cable, you'll need to use the cable from your old trackpad.
  • If you are installing a replacement trackpad that didn't come with the attached flex cable, you'll need to use the cable from your old trackpad.

  • To remove the flex cable from the old trackpad, first flip open the latch on the ZIF connector, opposite the cable. Then, apply a little heat from a hair dryer or iOpener to soften the adhesive securing the cable to the trackpad, and carefully peel off and remove the cable.

  • When installing your new trackpad, routing the cable through the upper case and past the logic board may be difficult. It is helpful to use the tip of a spudger to guide the connector past the logic board while pushing the cable through its slot in the upper case with your other hand.

新しいトラックパッドを搭載する際は、上部ケースからケーブルを通して基板に取り付ける作業が困難です。片手でケーブルを上部ケースのスロットに押し込みながら通して、スパッジャーの先端を使ってコネクタを基板に取り付けてください。

[* icon_note] If you are installing a replacement trackpad that didn't come with the attached flex cable, you'll need to use the cable from your old trackpad.
[* black] To remove the flex cable from the old trackpad, first flip open the latch on the [guide|25629|ZIF connector|stepid=64969|new_window=true], opposite the cable. Then, apply a little heat from a hair dryer or [guide|25705|iOpener|new_window=true] to soften the adhesive securing the cable to the trackpad, and carefully peel off and remove the cable.
[* icon_reminder] When installing your new trackpad, routing the cable through the upper case and past the logic board may be difficult. It is helpful to use the tip of a spudger to guide the connector past the logic board while pushing the cable through its slot in the upper case with your other hand.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.