Salta al contenuto principale

Traduzione in corso passo 9

Passo 9
Well hello there!
  • Well hello there!

  • "Shall I compare thee to an Xbox 360? Thou art more lovely and more temperate...But thy internal structure shall not fade...Nor shall time brag thou wand'rest in its shade...So long as gamers can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee."


我怎么能够把你来比作Xbox 360? 你不独比它可爱也比它温婉。。。 但是你的内构长永远不会凋落 或时光夸口你在他影里漂泊。。。 只要一天有玩家,或玩家有眼睛 这机将长存,并且赐给你生命。(引自《莎士比亚十四行诗》(梁宗岱 译)——译者稍作修改)

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.