Salta al contenuto principale
Inglese
Giapponese

Traduzione in corso passo 9

Passo 9
Well hello there!
  • Well hello there!

  • "Shall I compare thee to an Xbox 360? Thou art more lovely and more temperate...But thy internal structure shall not fade...Nor shall time brag thou wand'rest in its shade...So long as gamers can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee."

こんにちは!

君をXbox 360にたとえようか? いや、君のほうがずっと美しく、おだやかだ。…でも、君の内部構造を色褪せたりはさせない、... まして時がその影の中でさまよっているなんて、自慢話をさせてたまるか... ゲーマーが息をし、目がものを見るかぎり、この詩も生きる、この詩は生き、君にいのちを与えつづける。」(ウィリアム シェークスピア「ソネット18番」より)

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.