Salta al contenuto principale
Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 1

Passo 1
The zero insertion force (ZIF) connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables. As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable. To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.
ZIF Connectors
  • The zero insertion force (ZIF) connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables.

  • As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable.

  • To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.

  • Be sure to pry up on the hinged flap, not the connector socket.

  • The flap may be either on the same side as the cable, or on the opposite side. Inspect your connector before you start prying.

  • The white line on this ribbon cable marks the edge of the connection area. To reinstall, insert the cable into the connector up to this line, and then close the locking flap. If the cable doesn’t insert easily up to (or very near to) this line, it’s probably misaligned and needs to be gently removed and repositioned.

Il connettore ZIF (Zero Insertion Force) spesso causa problemi ai principianti. I connettori ZIF sono usati per fissare delicati cavi a nastro, come i cavi FFC (flat flex cable) o FPC (flexible printed circuit).

Come suggerisce il nome, non è necessaria alcuna forza per collegare o scollegare il cavo.

Per scollegare il cavo, utilizza la punta di uno spudger o un'unghia per sollevare la piccola aletta di bloccaggio. A questo punto puoi estrarre il cavo in modo sicuro.

Assicurati di far leva sull'aletta incernierata e non sul connettore.

La linea bianca su questo cavo a nastro segna il limite dell'area di connessione. Inserisci il cavo nel connettore fino a questa linea, quindi chiudi lo sportellino di blocco. Se il cavo non entra facilmente fono a questa linea o molto vicno ad essa, probabilmente è disallineato e deve essere rimosso e riposizionato con cura.

[title] ZIF Connectors
[* black] The '''zero insertion force (ZIF)''' connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables.
[* icon_note] As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable.
[* black] To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.
[* icon_caution] Be sure to pry up on the hinged flap, not the connector socket.
[* black] The flap may be either on the same side as the cable, or on the opposite side. Inspect your connector before you start prying.
[* icon_reminder] The white line on this ribbon cable marks the edge of the connection area. To reinstall, insert the cable into the connector up to this line, and then close the locking flap. If the cable doesn’t insert easily up to (or very near to) this line, it’s probably misaligned and needs to be gently removed and repositioned.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.