Salta al contenuto principale
Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 9

Passo 9
Oh MBP battery adhesive, you're breaking our hearts. We've fought this battle before—multiple times, in fact. To make matters worse, the screwed-in battery caddies of yesteryear have moved over the trackpad, burying the poor thing alive. We launch the rescue effort with our friends, iOpener and plastic card; after a hearty swig of patience, we set to work.
  • Oh MBP battery adhesive, you're breaking our hearts. We've fought this battle before—multiple times, in fact.

  • To make matters worse, the screwed-in battery caddies of yesteryear have moved over the trackpad, burying the poor thing alive.

  • We launch the rescue effort with our friends, iOpener and plastic card; after a hearty swig of patience, we set to work.

  • Victory! At long last, the awkward battery assembly is wrested from the case.

  • The new center panel batteries proved to be the toughest to extract due to the cable armature surrounding it and some crazy-strong adhesive.

Caro adesivo della batteria MBP, ci hai spezzato il cuore. Abbiamo combattuto una simile battaglia anche in passato: ripensandoci, è accaduto diverse volte.

A peggiorare ancora le cose, i vassoi portabatterie avvitati dell'anno scorso sono stati spostati sopra il trackpad, seppellendo vivo il malcapitato.

Ci lanciamo al salvataggio dei nostri amici, l'iOpener e la scheda di plastica; dopo aver bevuto insieme una bella sorsata di pazienza, ci mettiamo all'opera.

Vittoria! Alla fine, dopo un bel po', estorciamo al case l'imbarazzante gruppo batteria.

Le nuove batterie del pannello centrale si sono rivelate le più difficili da estrarre a causa della corazza di cavi che la circonda e di un adesivo tenace oltre ogni dire.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.