Salta al contenuto principale
Inglese
Francese

Traduzione in corso passo 9

Passo 9
Oh MBP battery adhesive, you're breaking our hearts. We've fought this battle before—multiple times, in fact. To make matters worse, the screwed-in battery caddies of yesteryear have moved over the trackpad, burying the poor thing alive. We launch the rescue effort with our friends, iOpener and plastic card; after a hearty swig of patience, we set to work.
  • Oh MBP battery adhesive, you're breaking our hearts. We've fought this battle before—multiple times, in fact.

  • To make matters worse, the screwed-in battery caddies of yesteryear have moved over the trackpad, burying the poor thing alive.

  • We launch the rescue effort with our friends, iOpener and plastic card; after a hearty swig of patience, we set to work.

  • Victory! At long last, the awkward battery assembly is wrested from the case.

  • The new center panel batteries proved to be the toughest to extract due to the cable armature surrounding it and some crazy-strong adhesive.

Ô adhésif de batterie de MBP, tu nous brises le cœur. Nous connaissons déjà cette lutte ardue, et même très bien.

Pour empirer la situation, les châssis métalliques vissés d'antan ont disparu sous le trackpad, enterrant notre pauvre batterie vivante ...

Nous lançons une opération de sauvetage avec nos amis iOpener et carte en plastique. Après avoir fait le plein en patience, nous nous mettons à l'ouvrage.

Victoire ! Nous sommes finalement venus à bout de la batterie récalcitrante.

Ce sont les nouvelles cellules de batterie du milieu, entourées d'une armature de câbles et enduites d'un adhésif particulièrement résistant, qui nous ont donne le plus de fil à retordre.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.