Salta al contenuto principale

Nota: Stai modificando un prerequisito per la guida che stavi visualizzando. Tutte le modifiche avranno effetto su tutte le 2guide che includono questo passo.

Tedesco
Inglese

Traduzione in corso passo 1

Passo 1
Das Mahlwerk liegt rechts hinten an der Maschine. Der Einsteller und der äußere Ring kann abgeclipst werden, notwendig ist das aber nur, wenn das Mahlwerk komplett getauscht werden muss. Sei vorsichtig und hebe ihn mit dosierter Kraft ab. Unter dem weißen Ring mit den Löchern befindet sich eine kleine Kugel (3,2 mm Durchmesser), die von unten durch eine Feder in die Löcher hineingedrückt wird. Sie sorgt dafür, dass der Ring einrastet, daher auch das Klicken. Sei vorsichtig, sie kann herausfallen und verloren gehen.
  • Das Mahlwerk liegt rechts hinten an der Maschine. Der Einsteller und der äußere Ring kann abgeclipst werden, notwendig ist das aber nur, wenn das Mahlwerk komplett getauscht werden muss. Sei vorsichtig und hebe ihn mit dosierter Kraft ab.

  • Unter dem weißen Ring mit den Löchern befindet sich eine kleine Kugel (3,2 mm Durchmesser), die von unten durch eine Feder in die Löcher hineingedrückt wird. Sie sorgt dafür, dass der Ring einrastet, daher auch das Klicken. Sei vorsichtig, sie kann herausfallen und verloren gehen.

  • Die folgenden Bilder stammen von einer Jura und es gibt leichte Unterschiede. Da die Mühle aber gleich ist, ist die Reparatur grundsätzlich auch gleich.

The grinder is situated on the top right rearside of the device. The adjuster and the outer ring can just be taken off, but this is only necessary if the grinder has to be completely replaced. Be careful and do not use excessive force.

Beyond the white ring with the holes there is a small springloaded ball (3.2 mm diameter). It ensures that the ring clicks into place, hence the click. Be careful, it can fall out and get lost.

The following pictures show a grinder of a Jura and there are slight differences. But since the grinder is the same, the repair is basically the same.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.