Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 15

Passo 15
The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.
  • The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.

  • Where the first Watch was awkwardly layered together and used too much glue, the Series 4 feels much more thoughtfully laid out.

  • Apple pundit John Gruber has compared this to the leap in design brought by the iPhone 4, and we might even go a bit further and call it an iPhone 5: a device that knows its priorities, and wants to look as elegant inside as out.

  • If this watch didn't get your heart rate up, maybe it's time for a double iPhone teardown?

  • Big thanks to Creative Electron for helping out! Now only one thing remains. Drumroll please ...

L'Apple Watch originale era rivoluzionario al momento del lancio, ma i successivi aggiornamenti annuali sono sempre stati modesti. Fino ad ora.

Se il primo Watch era in vari strati bizzarramente sovrapposti e adottava troppa colla, il Series 4 appare progettato con ben altra attenzione.

L'esperto di Apple John Gruber ha confrontato questo salto generazionale con quello compiuto con l'iPhone 4 e noi andremmo ancora un po' oltre parlando di iPhone 5: un dispositivo che sa quali sono le sue priorità e vuole apparire elegante sia dentro sia fuori.

Se questo orologio non ti scalda il cuore e non ti manda su le pulsazioni, forse sarebbe il caso di passare a un doppio smontaggio di iPhone.

Un grande ringraziamento a http://creativeelectron.com/Creative per l'aiuto! Ora rimane solo una cosa. Rullo di tamburi...

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.