Salta al contenuto principale
Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 13

Passo 13
This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear. Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors. The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.
  • This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear.

  • Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors.

  • The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.

  • These electrodes detect tiny changes in electrical polarization across your skin as your heart beats. The S4 then interprets that data to compute and analyze your heart rhythm.

Questa ciambella dorata è probabilmente un'antenna di tipo essenziale, perché non abbiamo visto le complicate staffe o le guarnizioni dorate che c'erano l'anno scorso.

Nel frattempo siamo arrivati alla particolarità più clamorosa: i nuovi sensori cardiaci elettrici (ECG) che si affiancano ai sensori ottici già esistenti.

In termini di ECG, l'Apple Watch raprresenta una derivazione I, il che significa che misura soltanto il voltaggio tra il braccio destro e sinistro. Il primo elettrodo è sul retro del Watch, premuto contro il tuo polso. Il secondo è la corona digitale, tenuta dalle dita della mano opposta.

Questi elettrodi rilevano i tuoi battiti cardiaci tramite piccoli cambiamenti nella polarizzazione elettrica attraverso la tua pelle. L'S4 quindi interpreta questi dati per calcolare e analizzare il tuo ritmo cardiaco.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.