Salta al contenuto principale
Inglese
Italiano

Traduzione in corso passo 17

Passo 17
It was a slow and tedious process, but we removed the battery—sans puncture. The task took us roughly 15 minutes to complete, without the use of a heat gun. All we needed was a Torx screwdriver and three spudgers. In contrast, it took us three attempts to successfully remove the 15" Retina's battery without puncturing it, and the third attempt took over half an hour to perform.
  • It was a slow and tedious process, but we removed the battery—sans puncture.

  • The task took us roughly 15 minutes to complete, without the use of a heat gun. All we needed was a Torx screwdriver and three spudgers.

  • In contrast, it took us three attempts to successfully remove the 15" Retina's battery without puncturing it, and the third attempt took over half an hour to perform.

  • Yet, EPEAT lab investigators reported the time required for the MacBook Pro 15" Retina battery removal was under 2.5 minutes, cited that the operation could be conducted “easily and safely,” and gave the laptop its Gold rating.

  • We certainly disagreed with that notion, given it was the least repairable computer we've ever encountered.

  • The 13" Retina battery is a step in the right direction towards recyclability and repairability, but it's still a far cry from the no-adhesive MacBook Pro batteries of yesteryear.

È stata una procedura lenta e noiosa, ma abbiamo rimosso la batteria, e senza forarla.

L'intervento ha richiesto circa 15 minuti per essere portato a termine, senza utilizzare una pistola termica. Tutto ciò di cui abbiamo avuto bisogno è stato un cacciavite Torx e tre spudger.

C'erano invece voluti tre tentativi per rimuovere con successo la batteria del Retina da 15" senza forarla e il terzo tentativo aveva richiesto una buona mezz'ora.

Certo, gli investigatori dell'agenzia EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool registry) avevano indicato 2,5 minuti come tempo necessario per la rimozione della batteria del MacBook Pro Retina da 15", scrivendo che l'operazione è eseguibile "con facilità e sicurezza" e assegnando quindi il rating Oro al laptop.

Siamo certamente in disaccordo con questa tesi, dato che questo si era rivelato il computer meno riparabile con cui abbiamo mai avuto a che fare.

La batteria del Retina da 13" segna un passo nella giusta direzione verso la riciclabilità e la riparabilità, ma siamo sempre ben lontani dalle batterie senza adesivo del MacBook Pro dell'anno scorso.

I tuoi contributi sono usati su licenza in base alla licenza open source Creative Commons.