Repeat the process for the foam disc:

Add glue on top of the plastic washer, including around the corners

Carefully stretch the foam disc over the strap "stopper"

Slide the foam disc into place, and apply medium pressure to press down

Tip: check that the grip pattern of the foam matches between the disc and the sole, and spin the disc to re-align if needed