Position the new Fan so that the right side (closes to the Power Supply) is angled down towards the bottom of the chassis.

Slide it under the Power Supply cable so that the cable sits on top of the edge of the Fan Assembly.

Lower in the rest of the Fan, and line the holes up with the bolts on the chassis, and lay the fan onto the bolts so that they poke through and hold the fan in its appropriate position.