Use a sharp pointy tool to pry under the metal tab on the left side of the button. Here I'm using an extra fine tweezer tip. The gap is very tight, so it is tricky to get it under the metal.

Once you get the tip into the gap, push just enough to release the metal side from the plastic tab. It should pop up very slightly when that happens. The result can be more easily seen from the top.