Follow the steps in this guide to replace the volume control button covers in your iPhone 6s Plus.
You can also use this guide to replace the '''volume button bracket''' and the '''mute switch bracket''', both removed in [https://www.ifixit.com/Guide/iPhone+6s+Plus+Volume+Control+Button+Covers+Replacement/51227#s118942| this step].