Questa traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora revisionata da una persona. Parli questa lingua? Dai un’occhiata.
Patagonia
Patagonia e iFixit stanno celebrando le trame comuni collaborando nel fornire guide per le riparazioni di abbigliamento Patagonia.
Introduzione
Vai al passo 1 ↓Questa guida mostra come creare una toppa in tessuto da utilizzare per le riparazioni a mano e a macchina. Applicare una toppa è un modo affidabile per rinforzare o coprire le aree danneggiate, aggiungendo resistenza e carattere ai tuoi capi preferiti.
Le riparazioni a mano sono un modo divertente ed efficace per prolungare la vita della tua attrezzatura a casa. Le riparazioni fai-da-te non invalidano la garanzia Patagonia; anzi, sono incoraggiate!
I capi Patagonia possono anche essere portati in un negozio locale per una valutazione della riparazione o inviati a Patagonia tramite il loro servizio di riparazione per corrispondenza.
Iniziamo a riparare!
Tutorial correlati
Articoli correlati
Cosa ti serve
-
-
-
Per scegliere il tessuto ideale per la toppa in termini di prestazioni ed estetica, prendi in considerazione i seguenti aspetti e abbinali al capo:
-
Struttura della trama - Indica se il tessuto è intrecciato o a maglia.
-
Composizione delle fibre - La fibra di cui è composto il tessuto (cotone, nylon, ecc.). Probabilmente sarà indicata da qualche parte sull'etichetta del capo.
-
Peso - Quanto il tessuto risulta spesso e rigido al tatto.
-
Elasticità - Indica se il tessuto si allunga in orizzontale, in verticale o in entrambe le direzioni.
-
Colore - L'abbinamento dei colori è a discrezione personale, ma spesso un tessuto leggermente più scuro risulterà meno evidente di uno leggermente più chiaro.
-
Preferenza - Una preferenza per una toppa a contrasto per una riparazione più visibile.
-
-
-
Tutti i campioni di tessuto mostrati sono tessuti a trama.
-
Le opzioni da 1 a 4 sono cotone organico pesante non elasticizzato in vari colori.
-
L'opzione 5 è molto simile nel colore, ma è nylon tessuto con una notevole elasticità.
-
L'opzione 6 è simile nel colore ed è cotone, ma ha un peso medio.
-
L'opzione 7 è un cotone di peso medio con una stampa a contrasto.
-
-
-
Scegli il tessuto della toppa e stira o vaporizza il tessuto in modo che sia liscio e privo di pieghe.
-
-
-
Misura le dimensioni del danno.
-
Ricorda queste misure per il passaggio successivo.
-
-
-
Aggiungi almeno 1/2 pollice (~13 mm) per lato (quindi almeno 1 pollice, circa 25 mm, in totale) a ciascuna misura del danno rilevata nel passaggio precedente.
-
Facoltativamente, segna la dimensione e l'orientamento della toppa sul capo.
-
-
-
-
Usa del gesso o una penna termocancellabile per segnare le dimensioni finali della toppa trovate nel passaggio precedente sul lato dritto (esterno) del tessuto della toppa.
-
-
-
Aggiungi 1/2 pollice (~13 mm) a ciascun lato delle dimensioni della toppa disegnate e segna queste nuove linee usando del gesso o una penna termocancellabile.
-
-
-
Usando le linee guida sulla toppa, stira il margine di cucitura verso l'interno, sul retro della toppa.
-
Ripeti per ogni lato.
-
-
-
Smussa a 45 gradi ogni angolo in modo che non ci sia tessuto grezzo esposto ai bordi della toppa. (Vedi il passaggio successivo per le istruzioni video.)
-
Spiega il margine di cucitura su entrambi i lati dell'angolo.
-
Usa le linee di piegatura per determinare la linea diagonale che divide il punto in cui le pieghe si intersecano.
-
Piega l'angolo verso l'interno lungo questa linea diagonale.
-
Ripiega i margini di cucitura dei lati adiacenti della toppa. Se eseguito correttamente, i bordi dell'angolo si incontreranno con un angolo di 45 gradi.
-
Premere il tessuto in posizione e ripetere su ogni angolo.
-
-
-
Questo video mostra come eseguire il taglio a 45 gradi di un angolo della toppa seguendo le istruzioni del passaggio precedente.
-
-
-
Fissa la toppa con gli spilli sopra l'area danneggiata, utilizzando le linee guida create nel Passaggio 5 (le dimensioni finali della toppa).
-
-
-
CHIUSURA DELLO STRAPPO: Nella maggior parte dei casi, cuci lo strappo per chiuderlo prima di applicare la toppa. In questo modo lo strappo verrà sigillato all'interno, evitando che si allarghi o che si impigli mentre indossi l'indumento. Consulta la punto a sopraggitto su uno strappo.
-
SOTTO-TOPPA: Se lo strappo è troppo grande per essere ricucito, usa una sotto-toppa: una toppa più piccola che viene cucita sopra il foro all'interno prima di cucire la toppa principale sul davanti.
-
TOPPA IN UNA CUCITURA: Per una toppa che deve essere inserita in una cucitura dell'indumento, segui gli stessi passaggi di misurazione, ma lascia aperto il margine di cucitura lungo quel bordo. Il margine di cucitura verrà invece cucito nella cucitura dell'indumento.
-
-
Annulla: non ho completato questa guida.
Un'altra persona ha completato questa guida.
2Commenti sulla guida
Doesn't the seam in the garment need to be opened in order to sew the patch into the seam? If so, what should be done to keep the threading in the cut open seam from loosening and freying during use and laundering?
Hey Toni! Yes, if you want to sew a patch into an existing seam, you'll need to carefully unpick the stitches and open the seam first.
When you re-sew the seam after the patch is attached:
(1) Overlap the existing stitches by at least 1/2 inch on both ends, rather than starting and stopping exactly where the old stitching ended.
(2) Back-tack at both ends of the new stitch line. Back‑tacking simply means sewing forward and backward over the same spot two or three times (for about ½ inch).
These steps help secure the new seam and “lock down” the ends of the original stitching, which prevents loosening or fraying during regular wear and laundering.